> но что-то не понимаю, при устаноки прога сама просит добавит кириллицу. я уже сделала так чтобы
> можно печатат на русском. но етого не достаточно.
То, что программа понимает под 'добавить кириллицу" это СОВСЕМ не то, что Вам ответили в первом ответе - не означает, что надо добавить клавиатурную раскладку русского для возможности писать.
Нет, та программа понимает под 'добавить кириллицу" совсем другое - серьёзное изменение Windows - русификация на системном уровне - те шаги, на которые я в моём первом ответе ссылку дал - на последний параграф (самый низ страницы) FAQ здешнего по кириллице в немецкой Windows -
http://recht.germany.ru/Computers%2edb/items/2.html?op= -
выбор кириллицы в качестве "Языка для не-Unicode программ", что означает теперь кириллица станет системной кодовой страницей -
именно этого та программа-переводчик хочет.
Но это дело НЕбезопасное, как я уже написал - файлы/папки с немецкими именами могут при этом 'сломаться' и умляуты в интерфейсе (меню,...) немецких программ могут перестать высвечиваться.
Поэтому я и предложил - Микрософт предложил вернее :) как раз для таких случаев - попробовать сначала безопасный метод - утилиту AppLocale, которая так сделает, что та программа-переводчик подумает, что её требование насчёт кириллицы уже удовлетворено.
Описание этой бесплатной Микрософтовской утилиты, как я уже писал, вот тут:
http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/full_r.htm#App
> да версиа немецкая... у меня в windowse папка так и называется program files...
Странно, врoде обычно под немецкой версией эта папка имеет немецкое название...
Ну, это не так важно, главное выше описано.
.