Вход на сайт
Немецкие умляуты изображаются бредом из кириллицы
286 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Ludvig 28.12.11 01:24
Как Вы верно заметили (имея опыт и с немецкой Windows и с русской), обычный "совет" изменить настройки Windows в разделе
"Язык для не-Unicode программ" здесь не годится - поставишь там немецкий, так русские буквы пропадут, поставишь там русский - так немецкие пропадут...
Есть другое решение от Микрософта - бесплатная утилита Applocale:
- помогает некой программе под русской Windows работать с немецкими буквами, не трогая другие программы (в них русские не 'испортятся')
или
- помогает некой программе под немецкой Windows работать с русскими буквами, не трогая другие программы (в них немецкие не 'испортятся')
Вот инструкция (на русском) по Applocale:
http://App.WinRus.com
Попробуйте - под русской Windows вызывайте Вашу программу не напрямую, а через Applocale где задано "немецкий" - умляуты должны быть в порядке.