Вход на сайт
Рус.буквы в нем.языке?
206 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ pww 04.07.04 21:12
.
Это дело известное:
- буквы в интерфейсе НЕюникодовых программ - меню, диалоги, ...
- буквы в именах файлов и папок
жестко зависят от системной кодировки, системной кодовой страницы, а она всегда ОДНА -
то есть, либо "Западная Европа, 1252", либо, например, "Кириллица, 1251", так что в именах папок и файлов и в интерфейсе НЕюникодовых программ будет ЛИБО кириллица, ЛИБО умляуты, но никак не то и другое вместе.
Настраивается системная кодировка по-разному в разных версиях Windows -
под XP пут╦м выбора соответствующего языка в качестве 'Языка для НЕюникодовых программ", под Windows 2000 - пут╦м выбора системной локали.
Выход есть только под XP - там можно попробовать сделать так, чтобы видны были и русские буквы в меню русских программ, и умляуты в меню немецких - есть утилита AppLocale от Микрософта.
Вс╦ вышеизложенное подробно описано в разделе "Системная Русификация" вот тут:
http://RusWin.net
.
--
Павел
Русская Виртуальная Клавиатура: http://Klava.RusWin.net
.
Это дело известное:
- буквы в интерфейсе НЕюникодовых программ - меню, диалоги, ...
- буквы в именах файлов и папок
жестко зависят от системной кодировки, системной кодовой страницы, а она всегда ОДНА -
то есть, либо "Западная Европа, 1252", либо, например, "Кириллица, 1251", так что в именах папок и файлов и в интерфейсе НЕюникодовых программ будет ЛИБО кириллица, ЛИБО умляуты, но никак не то и другое вместе.
Настраивается системная кодировка по-разному в разных версиях Windows -
под XP пут╦м выбора соответствующего языка в качестве 'Языка для НЕюникодовых программ", под Windows 2000 - пут╦м выбора системной локали.
Выход есть только под XP - там можно попробовать сделать так, чтобы видны были и русские буквы в меню русских программ, и умляуты в меню немецких - есть утилита AppLocale от Микрософта.
Вс╦ вышеизложенное подробно описано в разделе "Системная Русификация" вот тут:
http://RusWin.net
.
--
Павел
Русская Виртуальная Клавиатура: http://Klava.RusWin.net
.