Сама уже запуталась в поиске- их просто невероятное колличество, - нужен текстовой редактор (для ХР) в основном для перекидывания книг на ПДА,т.е. нужны кодировки.

MS Office понятное дело слишком большой для таких задач.
Я одно время пользовался Aditor, он знает много кодировок. Сейчас использую AkelPad,
он бесплатный, маленький, шустрый и тоже знает кучу кодировок. Советую: http://akelpad.sourceforge.net/ru/download.php

А какой из них - там три, и два автора, и что такое "исходники"? и "архив"

в твоём случае лучше тот что "Инсталлятор (многоязычный)"