Как разбить DVD фильм на два диска?
Какие файлы нужно оставить общими для двух дисков, а что здесь вообще лишнее?

в принципе никак. только делать авторинг по новой
или перекодировать диск уменьшив vobы вместе с качеством

на первыи диск пиши все, кроме 01_5, 01_6, 01_7, 02_1 вес будет 4Г с гаком
на второи диск пиши все, кроме 01_1, 01_2, 01_3, 01_4 вес будет около 3,5Г
неро сматерится, что мол формат и размещение несовместимы с двд - пошли его в бобруиск, пусть работает дальше

второи вариант - CloneDVD http://www.slysoft.com/de/download.html

ПРИ таком раскладе, метки все боком, меню не будет "работать"
хотя и смотреть можно будет.
Я в таких случах, просто VOB ы записываю, давая такие имена
, что бы просмотр по порядку шел.
Как то раз порядок просмотра фильма был не от VOBа к VOBу.
Заодно и мишуру всякую откидываю.
Напомните, dvd shrink разбивает на диски?
Или только "перерабатывает"?

CloneDVD разбивает диски и оставляет всю систему меню

да я тебе не про клоне,а про "ручное" деление

Есть хорошая программа для сжатия DVD9 (8.5 GB) к размеру "обычного" DVD5 (4.7 GB):
DVD Shrink 3.2 - Freeware für Win98 / Win XP ...
http://www.pctipp.ch/downloads/dl/24653.asp
Очень простая в использовании - нужно только указать "откуда" (Im menü Datei --> DVD öffnen...) -- программа сделает (за пару минут) предварительный перерасчет. Потом "Backup erstellen".
Все перерасчеты программа делает сама автоматически (где-то за 1 час) и хорошего качества.
Где оригинал, а где копия - "невооружонным глазом" не отличиш .

Первый диск работает отлично, а вот со вторым проблема, фильм проигрывает, если не нажимать кнопок на пульте.
Если же войти в меню, то плеер глючит, и проигрывает последнее шпейхерплатц. Память плеера не очищает даже выключение.
Просмотр идёт по порядку, если только затереть её другим диском.
Интересно что будет если переименовать файлы второго диска, дав им порядковые номера первого??

поэкспериментируй
и 02_1 - скорее всего реклама, проверь его на компе