Почему с сомпьютера клиента не возможно подключиться к серверу (server 2003), на клиенте выходит сообщение что нет прав для подключения.

Может потому что нету прав?
Клиент в домэне? А сервер? Если нету, есть ли такой же узер с таким же паролем на сервере?

WORKGROUP подключение через router ip номера получает автоматически.
точно такоеже подключение на Windows Xp работает без проблем.
В случае с сервером компьютеры друг друга видят и с сервера можно войти в любой компьютер а в сервер не пускает пишет что нет прав.

Если они в одной рабочей группе, сделай на сервере юзера с таким же именем, как на рабочей станции, с точно таким же паролем. В рабочей группе откуда должен знать сервер, кто на него заходит? И отключи на ХР все фойерволы, от них больше проблем, чем пользы. ИМХО.

Как создать сетевого ползователя в сервер 2003, без Active Directory?