Вход на сайт
Как вернуть немецкому виндовс мутершпрахе?
244
NEW 13.05.07 12:06
Говорил сам себе, никогда не пользуйся ФАКом! 
Раньше я всегда включал и выключал поддержку юникодов русского как это прописано в факе к вин ХР и никаких проблем не возникало
А тут не удержался и нагородил огород по совету П.Городянского http://recht.germany.ru/Computers.db/items/2.html?op=
Теперь хотел вернуться назад к родному немецкому (надоели русские буквы вместо умляутов) да не тут то было.
В установках поставил Deutsch, не помогло, запустил default.reg не помогает...
Сравнил записи реестра с приведёнными в факе - совпадают...
И что теперь?

Раньше я всегда включал и выключал поддержку юникодов русского как это прописано в факе к вин ХР и никаких проблем не возникало
А тут не удержался и нагородил огород по совету П.Городянского http://recht.germany.ru/Computers.db/items/2.html?op=
Теперь хотел вернуться назад к родному немецкому (надоели русские буквы вместо умляутов) да не тут то было.
В установках поставил Deutsch, не помогло, запустил default.reg не помогает...
Сравнил записи реестра с приведёнными в факе - совпадают...
И что теперь?

"Im Jahr der Wirren gehe nichtstreng mit dem Bruder ins Gericht.""Der Stille Don" M.Sch.
NEW 13.05.07 16:52
Поддержка руского языка включается для програм не использующих Unicode. Для юникодовских програм, хоть русских хоть японских, ничего переключать ненадо.
в ответ Waldemar001 13.05.07 12:06
В ответ на:
поддержку юникодов русского
поддержку юникодов русского
Поддержка руского языка включается для програм не использующих Unicode. Для юникодовских програм, хоть русских хоть японских, ничего переключать ненадо.
В ответ на:
И что теперь?
Самый простой способ - переустановить винду. И не пытаться заставить програмы, использующие кодировку cp-1251вместо Unicode для отображения руских символов, правильно работать под не руской виндой.И что теперь?
Spiro spero
NEW 14.05.07 12:24
в ответ ShooTer 13.05.07 17:02
Во многих, в Adobe Acrobat 3D, Pro Show Gold, например.
Я не собирался включать поддержку русского, вроде мне без надобности, вот зашёл случайно в фак и подумал почему-то, что мой виндовс вдруг станет двухязычным.
Переставлять виндовс не хотелось бы, хоть у меня и сохранён имедж, всё равно очень много придётся устанавливать по новой.
Я думал, что может какой ключик в реестре подправить?
Я не собирался включать поддержку русского, вроде мне без надобности, вот зашёл случайно в фак и подумал почему-то, что мой виндовс вдруг станет двухязычным.
Переставлять виндовс не хотелось бы, хоть у меня и сохранён имедж, всё равно очень много придётся устанавливать по новой.
Я думал, что может какой ключик в реестре подправить?
"Im Jahr der Wirren gehe nichtstreng mit dem Bruder ins Gericht.""Der Stille Don" M.Sch.
17.05.07 19:59
Сличайно увидел про себя:
> Раньше я всегда включал и выключал поддержку юникодов русского как это прописано в факе к вин ХР
> и никаких проблем не возникало
> А тут не удержался и нагородил огород по совету П.Городянского http://recht.germany.ru/Computers.db/items/2.html?op=
Не понял :)
Никакой разницы нет между тем, что у меня написано и факом к вин XP (http://www.3dnews.ru/reviews/software/win-xp-faq) -
в обоих местах ОДИНАКОВО написано, что это делается через меню
"выбор языка для не-Unicode программ".
Какой такой "огород"? У меня инструкции - многократно проверенные - и сделаны как раз по факу вин XP и и по дискуссиям в таких известных местах (где это много раз обсуждалось), как http://forum.ixbt.com/?id=22 или http://forum.ru-board.com/forum.cgi?forum=62
> Я не собирался включать поддержку русского, вроде мне без надобности, вот зашёл случайно в фак и подумал почему-то,
> что мой виндовс вдруг станет двухязычным.
У меня в инструкциях четко написано про это - ИЛИ немецкий ИЛИ русский, но никак не "двуязычный" - как этого можно было не увидеть?
Несколько раз причем это написано в той главе про системную русификацию (http://RusWin.net/full_r.htm), что ОПАСНО, так как "или-или"
Так какая проблема у меня в инструкциях? Я готoв исправить, если таковая присутствует...
> Раньше я всегда включал и выключал поддержку юникодов русского как это прописано в факе к вин ХР
> и никаких проблем не возникало
> А тут не удержался и нагородил огород по совету П.Городянского http://recht.germany.ru/Computers.db/items/2.html?op=
Не понял :)
Никакой разницы нет между тем, что у меня написано и факом к вин XP (http://www.3dnews.ru/reviews/software/win-xp-faq) -
в обоих местах ОДИНАКОВО написано, что это делается через меню
"выбор языка для не-Unicode программ".
Какой такой "огород"? У меня инструкции - многократно проверенные - и сделаны как раз по факу вин XP и и по дискуссиям в таких известных местах (где это много раз обсуждалось), как http://forum.ixbt.com/?id=22 или http://forum.ru-board.com/forum.cgi?forum=62
> Я не собирался включать поддержку русского, вроде мне без надобности, вот зашёл случайно в фак и подумал почему-то,
> что мой виндовс вдруг станет двухязычным.
У меня в инструкциях четко написано про это - ИЛИ немецкий ИЛИ русский, но никак не "двуязычный" - как этого можно было не увидеть?
Несколько раз причем это написано в той главе про системную русификацию (http://RusWin.net/full_r.htm), что ОПАСНО, так как "или-или"
Так какая проблема у меня в инструкциях? Я готoв исправить, если таковая присутствует...
NEW 17.05.07 20:16
в ответ PaulGor 17.05.07 19:59
не обращайте внимания. среди многих сотен или даже тысяч пользователей, воспользовавшихся Вашими рекомендациями, встречаются и такие, у которых что-либо не получается, по каким причинам это уже другой вопрос. естественно, кто то должен и в виноватых быть, в данном случае например Вы, а также соответствующая статья в FAQ из данного раздела.
здесь могла бы быть моя автоподпись
NEW 19.05.07 08:59
Всё верно, за исключением того, что после изменения ключей реестра с помощью файла rus.reg, default.reg систему назад не возвращает.
Windows XP Pro немецкий.
в ответ PaulGor 17.05.07 19:59
В ответ на:
Так какая проблема у меня в инструкциях? Я готoв исправить, если таковая присутствует...
Так какая проблема у меня в инструкциях? Я готoв исправить, если таковая присутствует...
Всё верно, за исключением того, что после изменения ключей реестра с помощью файла rus.reg, default.reg систему назад не возвращает.
Windows XP Pro немецкий.
"Im Jahr der Wirren gehe nichtstreng mit dem Bruder ins Gericht.""Der Stille Don" M.Sch.
NEW 19.05.07 09:13
Ну а если по делу?
Я уже с этими регфайлами попадаю второй раз. Первый раз подумал, что это моя ошибка и переустановил виндовс.
Зачем все эти ссылки на файлы, когда WinXP и без них может тоже самое? А вот если с ними, то билет в одну сторону.
Я уже с этими регфайлами попадаю второй раз. Первый раз подумал, что это моя ошибка и переустановил виндовс.
Зачем все эти ссылки на файлы, когда WinXP и без них может тоже самое? А вот если с ними, то билет в одну сторону.

"Im Jahr der Wirren gehe nichtstreng mit dem Bruder ins Gericht.""Der Stille Don" M.Sch.
NEW 19.05.07 17:36
в ответ weiser Fuchs 19.05.07 13:40
Да нормально там всё и описано доходчиво. Только вот к чему регфайлы, я так и не понял. Если мы включаем русский через опции виндовс, то всё в порядке и дополнительные изменения кодовой страницы совсем ни к чему, виндовс сделает всё что нужно и вернуться назад возможность остаётся. Но если запустить регфайл, то на default нам уже не вернуться.
"Im Jahr der Wirren gehe nichtstreng mit dem Bruder ins Gericht.""Der Stille Don" M.Sch.
NEW 19.05.07 18:27
.
Тут какая-то путаница:
> А тут не удержался и нагородил огород по совету П.Городянского
Но в моих советах -
цветное меню моих страниц вверху FAQ, обозначенное как раз как мой сайт -
"Зайдите к Павлу" (а после моего цветного меню - НЕ мой текст, про это там явно написано:
что это если "нет времени зайти на сайт Павла") -
НЕТ пунктов по изменению Registry и НЕТ никаких .REG файлов, поэтому вот это неясно:
> Всё верно, за исключением того, что после изменения ключей реестра с помощью файла rus.reg, default.reg систему назад не возвращает.
> Windows XP Pro немецкий.
У меня даже близко ничего такого нет в советах
Если на представленном в FAQ меню моего сайта зайти на соответсвтующую страницу -
"Системная русификация", то там - только про Control Panel и про Applocale чтобы сразу систему не менять так сильно.

Вообще-то смена системной кодовой страницы (system code page) через Control Panel которая под XP делается выбором
"языка для не-Unicode программ" (а под 2000 - выбором системной локали), полностью
решает проблемы РУССКИХ программ под НЕрусской Windows, зачем вообще какие-то .REG?
Тут какая-то путаница:
> А тут не удержался и нагородил огород по совету П.Городянского
Но в моих советах -
цветное меню моих страниц вверху FAQ, обозначенное как раз как мой сайт -
"Зайдите к Павлу" (а после моего цветного меню - НЕ мой текст, про это там явно написано:
что это если "нет времени зайти на сайт Павла") -
НЕТ пунктов по изменению Registry и НЕТ никаких .REG файлов, поэтому вот это неясно:
> Всё верно, за исключением того, что после изменения ключей реестра с помощью файла rus.reg, default.reg систему назад не возвращает.
> Windows XP Pro немецкий.
У меня даже близко ничего такого нет в советах

Если на представленном в FAQ меню моего сайта зайти на соответсвтующую страницу -
"Системная русификация", то там - только про Control Panel и про Applocale чтобы сразу систему не менять так сильно.

Вообще-то смена системной кодовой страницы (system code page) через Control Panel которая под XP делается выбором
"языка для не-Unicode программ" (а под 2000 - выбором системной локали), полностью
решает проблемы РУССКИХ программ под НЕрусской Windows, зачем вообще какие-то .REG?
NEW 19.05.07 19:00
в ответ PaulGor 19.05.07 18:27
.
О, я увидел в FAQ это (новое, кстати) под заголовком
Вы сделали вс╦, как и было указано выше, но некоторые программы вместо русских букв показывают вопросики или непонятные символы..?
и картинкой с множеством 'вопросиков'.
Игорь, это скорее всего неточностьнадо бы подправить:
1) Вряд ли картинка относится к этому - по ней видно, что она - из РУССКОЙ программы.
А русские программы перестают показывать ???? сразу после изменений в Control Panel -
выше и я и другие писали в данной теме, что
> Зачем все эти ссылки на файлы, когда WinXP и без них может тоже самое
2) Заголовок - чересчур "общий" (там должно бы быть "некоторые НЕрусские программы"),
в то время как решение проблем "вопросиков и кракозябров" в интерфейсе программ (меню, диалоги, инсталляция) СИЛЬНО отличается вот в этих двух случаях (и скорее всего те .REG кто-то сделал именно для 2-го случая),
я об этом несколько раз в форуме писал за последние годы, давайте ещ╦ раз напишу (может, в FAQ вставить?):
***********************
Советы по "вопросикам и кракозябрам в ПРОГРАММАХ" должны ЯВНО указывать, для какого случая они, так как решения - АБСОЛЮТНО разные:
сильно зависит от того, в каких программах, а именно Русских (например ПроМТ) или НЕрусских (например Photoshop 6):
** 1 ** Если это происходит в Русской программе, то модификация (хак) Реестра и .reg не только НЕ поможет, а попросту навредит - об этом не один раз писали, например, см. сообщение от amsh вот тут: http://forum.oszone.net/thread-1652-3.html
Для Русских программ - другие решения, их 2:
(1) 100% безопасное (не трогаем систему вообще), но гарантия, что сработает - не 100%. Но естественно стОит именно его сначала попробовать, а именно, по совету Микрософта, запускать Русские программы из-под спец. утилиты Applocale, вот информация на русском про это из того раздела цветного меню моего, который называется "Системная русификация": http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/full_r.htm#App
(2) если Applocale не поможет, вот тогда можно проделать "системную русификацию" через Control Panel сменить системную кодовую страницу (System Code Page) на "Cyrillic, 1251" -
как раз это и происходит под XP в опции "выбора языка для не-Unicode программ".
При этом НАДО знать о возможных плохих последствиях для немецких программ, что тоже описано в том разделе у меня, вот прямая ссылка на параграф о последствиях: http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/full_r.htm#nonEN
-----
** 2 ** вот если программа - НЕрусская (делалось ещ╦ для 6-го Фотошопа), которая с кириллицей не желает работать (будь то английская или русская Windows - без разницы, то есть НЕ помогает "системная русификация" и опция "язык для не-Unicode программ"),
вот тогда, от безвыходности, предлагался упоминаемый выше
"обман Реестра" -
программа та лезла использовать национальную поддержку системную (NLS) для "Western, 1252", а мы ей подсовывали - под этим именем - системные средства поддержки кириллицы -
"1252"="c_1251.nls"
и все другие советы - в том же плане.
*********************************************************
То есть, тот новый раздел в FAQ относится ТОЛЬКО к случаю "НЕрусские программы"...

О, я увидел в FAQ это (новое, кстати) под заголовком
Вы сделали вс╦, как и было указано выше, но некоторые программы вместо русских букв показывают вопросики или непонятные символы..?
и картинкой с множеством 'вопросиков'.
Игорь, это скорее всего неточностьнадо бы подправить:
1) Вряд ли картинка относится к этому - по ней видно, что она - из РУССКОЙ программы.
А русские программы перестают показывать ???? сразу после изменений в Control Panel -
выше и я и другие писали в данной теме, что
> Зачем все эти ссылки на файлы, когда WinXP и без них может тоже самое
2) Заголовок - чересчур "общий" (там должно бы быть "некоторые НЕрусские программы"),
в то время как решение проблем "вопросиков и кракозябров" в интерфейсе программ (меню, диалоги, инсталляция) СИЛЬНО отличается вот в этих двух случаях (и скорее всего те .REG кто-то сделал именно для 2-го случая),
я об этом несколько раз в форуме писал за последние годы, давайте ещ╦ раз напишу (может, в FAQ вставить?):
***********************
Советы по "вопросикам и кракозябрам в ПРОГРАММАХ" должны ЯВНО указывать, для какого случая они, так как решения - АБСОЛЮТНО разные:
сильно зависит от того, в каких программах, а именно Русских (например ПроМТ) или НЕрусских (например Photoshop 6):
** 1 ** Если это происходит в Русской программе, то модификация (хак) Реестра и .reg не только НЕ поможет, а попросту навредит - об этом не один раз писали, например, см. сообщение от amsh вот тут: http://forum.oszone.net/thread-1652-3.html
Для Русских программ - другие решения, их 2:
(1) 100% безопасное (не трогаем систему вообще), но гарантия, что сработает - не 100%. Но естественно стОит именно его сначала попробовать, а именно, по совету Микрософта, запускать Русские программы из-под спец. утилиты Applocale, вот информация на русском про это из того раздела цветного меню моего, который называется "Системная русификация": http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/full_r.htm#App
(2) если Applocale не поможет, вот тогда можно проделать "системную русификацию" через Control Panel сменить системную кодовую страницу (System Code Page) на "Cyrillic, 1251" -
как раз это и происходит под XP в опции "выбора языка для не-Unicode программ".
При этом НАДО знать о возможных плохих последствиях для немецких программ, что тоже описано в том разделе у меня, вот прямая ссылка на параграф о последствиях: http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/full_r.htm#nonEN
-----
** 2 ** вот если программа - НЕрусская (делалось ещ╦ для 6-го Фотошопа), которая с кириллицей не желает работать (будь то английская или русская Windows - без разницы, то есть НЕ помогает "системная русификация" и опция "язык для не-Unicode программ"),
вот тогда, от безвыходности, предлагался упоминаемый выше
"обман Реестра" -
программа та лезла использовать национальную поддержку системную (NLS) для "Western, 1252", а мы ей подсовывали - под этим именем - системные средства поддержки кириллицы -
"1252"="c_1251.nls"
и все другие советы - в том же плане.
*********************************************************
То есть, тот новый раздел в FAQ относится ТОЛЬКО к случаю "НЕрусские программы"...
