Вход на сайт
Компьютерный переводчик !
NEW 07.01.07 15:32
в ответ ёмаё 07.01.07 15:22
когда в сети натыкаюсь на такие переводчики, то пробую сделать перевод какой-то несложной фразы с немецкого на русский. если вижу, что выдаёт чушь, то забываю о таком переводчике. хотя думаю, что большинство из них имеют одинаковую основу.
но когда впервые наткнулся в сети на translate.ru, то мне понравилось. это потом стал обращать внимание, что таким переводам грош цена.
на сегодняшний день машина пока не может заменить человека в этом деле.
но когда впервые наткнулся в сети на translate.ru, то мне понравилось. это потом стал обращать внимание, что таким переводам грош цена.
на сегодняшний день машина пока не может заменить человека в этом деле.
Пока знаю буквы - пишу
NEW 07.01.07 22:42
Время надо,со временем все будет,не надо быть так категоричным.Все впереди.
Кстати,вот например отрывок из приведенного
карелка перевода.
А вот этот же отрывок,переведенный промтом 7 с использованием словаря "коммерция"
То же конечно не фонтан,но разница все таки есть, не так ли?
Так что настанет время,когда этими вещами можно будет пользоваться...
в ответ ёмаё 07.01.07 15:17
В ответ на:
Не доведут,потому что до сих пор нет подходящего Software на мировом рынке,который бы обепспечил хорошее качество таких пепреводов!
Не доведут,потому что до сих пор нет подходящего Software на мировом рынке,который бы обепспечил хорошее качество таких пепреводов!
Время надо,со временем все будет,не надо быть так категоричным.Все впереди.
Кстати,вот например отрывок из приведенного
карелка перевода.В ответ на:
Наши предпосылки в настоящее время расположены в Aintree, не far from известный курс гонки Aintree грандиозный национальный, и состоят из 10.000 ft2 вмещаемости офиса и пакгауза. Это позволяет нас подействовать быстро к запросам нашего клиента для stock отправок, при большинств заказы помещенные перед 3.30pm будучи посыланным the same day.
Наши предпосылки в настоящее время расположены в Aintree, не far from известный курс гонки Aintree грандиозный национальный, и состоят из 10.000 ft2 вмещаемости офиса и пакгауза. Это позволяет нас подействовать быстро к запросам нашего клиента для stock отправок, при большинств заказы помещенные перед 3.30pm будучи посыланным the same day.
А вот этот же отрывок,переведенный промтом 7 с использованием словаря "коммерция"
В ответ на:
Наше помещение в настоящее время располагается в Aintree, недалеко от известного Большого Национального Ипподрома Aintree, и включает 10 000 ft2 офисного и складского приспособления{размещения}. Это позволяет нам действовать быстро к запросам нашего клиента об отправках ценных бумаг{основного капитала}, с большинством заказов{распоряжений}, помещенных впереди 3.30pm быть посланным тот же самый день
Наше помещение в настоящее время располагается в Aintree, недалеко от известного Большого Национального Ипподрома Aintree, и включает 10 000 ft2 офисного и складского приспособления{размещения}. Это позволяет нам действовать быстро к запросам нашего клиента об отправках ценных бумаг{основного капитала}, с большинством заказов{распоряжений}, помещенных впереди 3.30pm быть посланным тот же самый день
То же конечно не фонтан,но разница все таки есть, не так ли?
Так что настанет время,когда этими вещами можно будет пользоваться...
NEW 08.01.07 23:45
в ответ cucik1 05.01.07 18:07
09.01.07 00:16
в ответ Генератор 08.01.07 23:45