Всем доброго дня суток!
Возникла одна проблема: ко мне сегодня письмо пришло от телекома. Типа я уже два месяца пользуюсь их услугами интернет,"T-Online surftime 30", но я ни разу не заходил через них в инет.
Они звонили два месяца назад и рекламировали свой тариф, и я сказал чтоб бумаги прислали, подумаю мол, а они оказывается сразу, за одно и подключили меня туда.
Я прошу помощи написать письмо, типа я незнал что вы меня подключили и я ни разу не пользовался вашей связю. И я хочу <kündigen>.
Как вы думаете, отключат без денег, или мне надо их <Grungebühr> платить (30 Евро)?
Как то я читал здесь, о почти таких же пробемах. Пожалуйста у кого ещё остались такие письма, подскажите как правильно написать. Или кто соображает хорошо в немецком и составит письмо. Буду очень благодарен!!!
Очень прошу помощи, нужно срочно.
Большое спасибо всем ответившим!!!

АГА ! Вот обычное дело - очень часто немецкие фирмы "путают" и в ответ на "пришлите бумаги, посмотрю внимательней" мельдуют Вас на что то автоматом... Так что если счет прислали, то платить прид╦тся.
What▓s our profit,
That you▓re a prophet?

Во блин...
Меня точно также к <AktivPlus> подключили. Позвонили, уговаривали... Присылайте бумаги говорю, там посмотрим...
Просматриваю очередной счет и что? Я уже подключенный. А через месяц пришло письмо с "благодарностью" и подтверждением что у меня уже <AktivPlus> тариф.
Пришлось им звонить и отказываться, но деньги с моего конто были сняты .

Это обычный бандитизм телекома.
В следующий раз просто вешайте трубку без объяснений. А если хотите, чтобы было над╦жнее, говорите в трубку: "Danke, das interesiert mich gar nicht. Ich werde bei Ihnen gar nichts bestellen, gar nichts anfordern und werde für hichts bezahlen. Tschüss" - и уж тогда вешайте трубку.
А сейчас пишите письмо, и надейтесь, что с Вами не станут играть в старинную немецкую народную игру "Wir haben Ihre Kündigung leider nicht bekommen":
----------------------------------------------------------
Mückentotscheissen, den 03.04.2003
Markus Arschloch
Betrugerstr. 16
12345 Mückentotscheissen
Telekom Kundenbetreuung
23456 Schwanzenbock
Kündigung
Kunden-Nummer: 123 45 357
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit kündige ich den Vertrag für "T-Online surftime 30"
fristgemäß zum 30.05.2003 bzw. zum nächstmöglichen Zeitpunkt.
Ich bitte um eine schriftliche Bestätigung meiner Kündigung.
Mit freundlichen Grüssen
Markus Arschloch
-----------------------------------------------------------

ГЛАВНОЕ НЕ БОИСССССь!
Я 3наю знакомих девчонок которых вот так же <anmeldowali> блин, но главное: ТЫ НИ ГДЕ НЕ СТАВИЛ СВОЕЙ РОССПИССИ! А никакои <Vertrag> без писменного подтверждения не действителен!!! Короче эти знакомые девчонки написали опровержение мол так и так ничего не знаем, мы ничего не подписывали, а дома по телефону типа говорила сестренка младшая ей 14 лет, несовершенолетняя, так что <Vertrag> не действителен, короче после 2 месяцев они короче получили деньги назад...
Is this the real world, Neo?

хорошее короче.. два месяца мурыжиться..
вон как старик выше сказал так и делать нужно и детей научить насчёт звонков злых дяденек и тётенек из телекома и прочих контор.
А что без письменного подтверждения ооой как много действительно это тебе не я один скажу. Так что на это особо надеяться не стоит

Можеть и можно, но это по закону ИЛЛЕГАЛьНО!
Короче теперь чувак все от тебя зависит, если хочеш свои деньги вернуть то пиши отмазку типа не я был, ниче не подписивал, а если просто хочеш от них отвязаться, чтоб без гимора было, то пиши <K?ndigung> но бабки они с тебя за те месяцы сдерут, уроды телекомовские
Is this the real world, Neo?

Да тут не вс╦ так просто ! Вот, например, звонишь и говоришь в Телеком - хочу включить распознавание номеров. Они включают, и никакого фертрага и подписей... Короче, тут проблема в знании немецкого. То есть сам разговор надо вести в русле(дословно!!!) "Я ничего конкретно не хочу, хочу получить только РЕКЛАМНЫЕ ПРОСПЕКТЫ" ...вот так будет правильно, но вс╦ равно стр╦мно...если честно.
What▓s our profit,
That you▓re a prophet?

Такие они падлы телекомовские Ты ещ╦ ничего не успел сказать, ты уже попался!!!
вот, посмотри тут как кюндигунг писать!
http://www.meine-kuendigung.de/handy.html
В армии виноват не тот, кто виноват, а тот - кого назначат.

Подобная проблема. Но платить я откасался.
Не знаю, что дальше будет-посмотрим.
Но я думаю, если дастанут, пусть Rechtsanwhalt дальше
разбираеться.....

Пришёл, увидел, .......

Короче такая ситуация у моего зятя была!Звонит руссак
(Падла предательская)и начинает телеф.тариф "Т НЕТ-100"
рекламировать.Зять сказал,чтобы подробную "рекламу" по почте выслал.Результат!Приходит уже готовый "фертраг" и
следом какие-то приборы.Сестра звонит в "Телеком" и по-
русски да╦т "шороху".Ответ со стороны "Телекома":Вышлете
назад приборы!И они пишут вдагонку письменный"Кюндигунг".
Короче не вздумай платить,если ты никагого конкретнного
соглашения не давал и подпись не ставил.Если они хотят
доказать,то пусть они прокрутят твой телеф.разгавор в опре
дел╦нных органах,где по идее нужно услышать тво╦ конкретное
желание на этот ангебот,чтобы принудить тебя платить.
.Они ставки в основном делают на нашего брата.

"Короче такая ситуация у моего зятя была!Звонит руссак
(Падла предательская)"
Эти суки живут по принципу "нае@и ближнего"
Короче если звонит руссак, которого не знаеш и начинает
что-нибудь предлогать, лож трубку. А ещ╦ лучше послать,
да так, жтоб ещ╦ звонить охота пропала!!!!!
Приш╦л, увидел, .......

с русскими не связываться 100%. у меня тоже самое было. пол года длилось. в конце концов прислали даже извинения. расходов не было, но нервы дороже... . после этого я сходил в телеком и потребовал, что бы мне сменили номер телефона и не заносили его в телефонбух. не удачно(эта перемена номера стоит 50┬, платить я не стал), но правда теперь и никто не звонит, уже почти 2 месяца. вообще эти рекламщики телефоны откуда берут? из телефонбуха? или им телеком советует?

Большое спасибо! Воспользуюсь этой формой. А вот случайно не надо ещ╦ дополнительно написать типа я ничего не подписывал и не подключался (регистрировался) к ним? Я думаю так убидительней будет?

Вот именно, я ничего не подписывал. И я вот хочу узнать как грамотно по немецки им всё это изложить? А бабки они содрать с меня не смогут, т. к. не знают мою контонуммер, они мне <Uberweisung> прислали.

"А вот случайно не надо ещ╦ дополнительно написать типа я ничего не подписывал и не подключался (регистрировался) к ним?"
Так и напиши,что никакой фертраг ты с ними не заключал и платить ничего не собираешся.
Пусть доказывают.
мол:

...............я не я и жопа не моя..........

"Такой я человек - зла не помню. Приходится записывать."