Действительно, зачем себе зря проблемы делать.

Дык!
я фонетической раскладкой уже лет девять пользуюсь. По скорости набора текста при определенной сноровке практически разницы нет: пишешь по русски или по немецки. А заучивать стандартную русскую раскладку в Германии это имхо самоистязание

Я о том же, раскидал все буквы как тебе надо и будет тебе счастье. Асобенно если превык печатать в слепую на немецком.