Как-то больше года назад поднимали тему с руссификацией выни. Не могу отрыть архив... Там проходила инфа, что лишь в английской версии выни проблем с изменением языков (основной + дополнительный) нет: то есть юникодовские программы отображаются читабельно. Так ли это? Или помогите плз найти архив.

Может я и осибаюсь но речь была о том что русский МУИ инсталировался только на англ.корпоративный ХР .

это не так. уникод потому и уникод что он может отображать шрифт любого языка , а НЕуникод может отображать только если язык программы совпадает с локалью

Проясним ситуацию:
Вариант 1. Немецкая вынь. Прога Х с русским меню. Меняем на системе языки: основной - русс., второй - нем. (или оба - русс.) Меню проги Х станет читабельно. Минусы: невозможно инсталлировать файлы с немецкими ß, ä, ö, ü. Также два стартпвых меню + полный пакет замарочек - решение: новая вын.
Вариант 2. Русская вынь. Прога Х с немецким меню. В меню ß, ä, ö, ü отбражаются иероглифами. Изменение языков на системе чревато тоже проблемами.
Вариант 3. Английская вынь. Изменение языков на: основной - русс., второй - нем. Меню русских и немецких программ отображаются корректно.
Меня интересует вариант 3. Верен ли он???

>Меня интересует вариант 3. Верен ли он???
нет
если английский (русский. немецкий. китайский) виндовс поставить на русскую локаль , то русские буквы будут отображаться нормально, умляуты в неуникоде видны не будут
если оставить на английской или поставить на немецкую локаль - умляуты будут, русские буквы в неуникоде будут отображаться кракозябами

Не совсем понял. Кракозябы будут вместо умлаутов и ß всё равно? Неужели придётся таки AppLocate тестировать?...

Поставь виртуальную машину и инсталлируй на не╦ нужную версию.

Прога Х сделана криво, без поддержки уникода. И ничего ты тут не сделаешь.

Х или У - неважно. Прога - игра. Мне её дозарезу пройти хочется (см. топ на Games). Я надеялся, что в английской выни проблем не будет с языками, но генди говорит, что всё это враньё. Я в прострации. Такой расклад: или русскую вынь параллельно, или AppLocate тестить. Ещё варианты есть?..

Что за виртуальная машина? О чём речь?

Ну как, в английской нет умлаутов :) Поэтому и проблем нет, если немецкий софт не ставить.

VMWare или Virtual PC, но для игр нехорошо, мне кажется.

Софт хочу немечкий - родной. А вынь английской может быть.

Не сталкивался. Надо почитать будет... Спасибо.

Какая ошибка при установке игры?

Ставь уникодный немецкий софт :))

Приветствую тебя, мудрый Лис!

Правой кнопкой на Start ----> Explorer. Дальше перетаскивай из русского стартового меню в немецкое. Я тоже в начале парился, перед установкой программы возвращал языковые настройки на немецкий.
А потом добрые люди подсказали, что можно сделать так, как я написал выше.

Если бы ты был абонентом моего ежемесячника, то ты бы знал:
Wie bereits verkündet, gibt es VirtualPC umsonst. Dieses Werkzeug ist empfehlenswert fürs Sicheres Surfen, Anwendungen in einer nicht durch Unicode unterstützter Sprache, Ausprobieren von Anwendungen, Betriebsystemen. Eine kleine Einweisung erhalten Sie hier: http://www.chip.de/artikel/c1_artikel_21985686.html VirtualPC Alles ohne Risiko ausprobieren

Дак нет никакой ошибки. Меню на русском -> кодировка в немецкой выни не поддерживается -> нечитабельно!

Сделай rss, я тоже подпишусь.

Привет, генералисимус!
Перетаскиванием файлов из одного стартового меню в другое я два (или три? ) года назад занимался. Это не решение проблемы с руссификацией, если ты это имеешь ввиду. Я в инете под ограниченным пользователем и заниматься четырьмя стартовыми меню мне как-то в облом. Тем более с двумя стартовыми как у тебя есть такая заморочка, когда файлы иной раз всё равно мешаются - как выни в голову взбредёт. Нужно просмотреть файлы сперва -> отредактировать из имена, чтоб не было ü,ö,ä,ß. Но и это не всё. Иная программа не желает потом запускать такой переименованный файл. В итоге приходится загонять все эти файлы в отдельную папку и вешать её на десктоп, чтоб под рукой была. Это - решение проблемы, пожалуй. Одно "но": это уже не вынь, а нечто... К тому: как ты будешь инсталлировать немецкую программу с защищённой от копирования болванки, в инсталфайле которой умлаут? Отвечу: никак. Короче, нах... мне такое счастье, спрашивается? Я потому той дуростью не страдаю больше и никому не советую начинать.

Если ты мне Талвисоту на немецком найдёшь, золотом засыплю.

Ты говорил про установку игры... Ну да ладно.
Сделать одно меню можно так. Предварительно закрываем все работающие приложения. Предварительно желательно установить настройки в Regions- und Sprachoptionen в немецкие и перегрузить компьютер.
В этих местах:
c:\Dokumente und Einstellungen\в_каждом,_лежащем_там_профиле
c:\WINDOWS\system32\config\systemprofile\
1. Создаём (если нет) папку Startmenu.
2. Копируем в неё содержимое папки Startmenü
Далее
1. Start->Ausführen->пишем в строке regedit->нажимаем OK
2. В левой колонке редактора реестра становимся мышкой на Arbeitsplatz
3. Bearbeiten->Suchen или на клавиатуре нажимем F3
4. В строке "Suchen nach:" печатаем startmenü и отмечаем галочками: Schlüssel, Werte, Daten, снимаем (если была) галочку с Ganze Zeichenfolge vergleichen. Жмём Weitersuchen.
5. В найденном значении меняем startmenü на startmenu.
6. Повторяем пункты 3, 4 и 5, пока не появится сообщение, что строка не найдена.
7. Повторяем пункты с 3 по 6, пока не появится сообщение, что строка не найдена.
8. Закрываем редактор реестра и перегружаем компьютер.

Умляуты в названиях файлов я избегаю. Использую только латинские буквы, разве что некоторые фото забываю переименовать.

Ребята, вообще обидно если честно! Я же для вас написал утилу, чтоб файлы из старт меню в стартменю не перетаскивать! (Вариант 1.) У неё есть свои слабости, но пока из пользователей никто не жаловался. Вот с barma_lej мы её обсуждали. Только все профили она зараз не патчит а по одному, и интерфейс немецкий

Дай здесь ссылку на не╦.

http://www.freeware.ru/program_prog_id_9758.html
http://www.freeware.de/Windows/System_Administration/System/Administration/Detai...

Можно и AppLocale использовать... Единственное что там появляется, так это сообщение перед запуском, типа AppLocale только временное решение... Вобщем для Download Master работает (ставил русскую Windows XP, так там в DM в меню всё равно крякозябли показывал). Вобщем я пока использую AppLocale, так как лучшего решения пока не нашёл...

И какую проблему я при этом решу? С прыганьем файлов из Startmenü в Startmenu и обратно? Эту проблему проще. по-моему, решить, создав специальную папку на десктопе, в которую можно предварительно скопировать содержимое Startmenü, как я уже писал выше. Нужно будет лишь в дальнейшем после инстала новых програм туда новые файлы добавлять ручками - единственное существенное отличие от твоего варианта, как я понимаю. Спасибо за совет однако!
Скажу сразу, что менять языки на системе я не хочу - уж больно рисковое занятие. Речь идёт для меня о выборе: или русский ХРюша на втором винте, или виртуаль ПК, или АппЛокате. Пока склоняюсь к русскому виндовсу на физически отдельном винте + виртуаль ПК в дополнение на него, чтобы потестить.

Вот и я о том же: временное решение - это не решение...

Именно эту проблему ты и решишь.

Не нужно.

Это не совет, это решение проблемы.

Эта проблема решается добавлением в ветку [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes] реестра записи для нужного шрифта
например: "Tahoma,0"="Tahoma,204".
Может помочь установка в ветке [HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage] реестра значания "1252"="c_1251.nls".
Недостаток в том, что даже при установке поддержки немецкого умляуты будут заменятся на кириллицу и нужно будет снова лезть в реестр и изменять эти значения. Однако для быстрого изменения можно создать соответствующие reg-файлы для каждого языка и использовать их.