Если ты мне Талвисоту на немецком найдёшь, золотом засыплю.

Ты говорил про установку игры... Ну да ладно.
Сделать одно меню можно так. Предварительно закрываем все работающие приложения. Предварительно желательно установить настройки в Regions- und Sprachoptionen в немецкие и перегрузить компьютер.
В этих местах:
c:\Dokumente und Einstellungen\в_каждом,_лежащем_там_профиле
c:\WINDOWS\system32\config\systemprofile\
1. Создаём (если нет) папку Startmenu.
2. Копируем в неё содержимое папки Startmenü
Далее
1. Start->Ausführen->пишем в строке regedit->нажимаем OK
2. В левой колонке редактора реестра становимся мышкой на Arbeitsplatz
3. Bearbeiten->Suchen или на клавиатуре нажимем F3
4. В строке "Suchen nach:" печатаем startmenü и отмечаем галочками: Schlüssel, Werte, Daten, снимаем (если была) галочку с Ganze Zeichenfolge vergleichen. Жмём Weitersuchen.
5. В найденном значении меняем startmenü на startmenu.
6. Повторяем пункты 3, 4 и 5, пока не появится сообщение, что строка не найдена.
7. Повторяем пункты с 3 по 6, пока не появится сообщение, что строка не найдена.
8. Закрываем редактор реестра и перегружаем компьютер.

Умляуты в названиях файлов я избегаю. Использую только латинские буквы, разве что некоторые фото забываю переименовать.

Ребята, вообще обидно если честно! Я же для вас написал утилу, чтоб файлы из старт меню в стартменю не перетаскивать! (Вариант 1.) У неё есть свои слабости, но пока из пользователей никто не жаловался. Вот с barma_lej мы её обсуждали. Только все профили она зараз не патчит а по одному, и интерфейс немецкий

Дай здесь ссылку на не╦.

http://www.freeware.ru/program_prog_id_9758.html
http://www.freeware.de/Windows/System_Administration/System/Administration/Detai...

Можно и AppLocale использовать... Единственное что там появляется, так это сообщение перед запуском, типа AppLocale только временное решение... Вобщем для Download Master работает (ставил русскую Windows XP, так там в DM в меню всё равно крякозябли показывал). Вобщем я пока использую AppLocale, так как лучшего решения пока не нашёл...

И какую проблему я при этом решу? С прыганьем файлов из Startmenü в Startmenu и обратно? Эту проблему проще. по-моему, решить, создав специальную папку на десктопе, в которую можно предварительно скопировать содержимое Startmenü, как я уже писал выше. Нужно будет лишь в дальнейшем после инстала новых програм туда новые файлы добавлять ручками - единственное существенное отличие от твоего варианта, как я понимаю. Спасибо за совет однако!
Скажу сразу, что менять языки на системе я не хочу - уж больно рисковое занятие. Речь идёт для меня о выборе: или русский ХРюша на втором винте, или виртуаль ПК, или АппЛокате. Пока склоняюсь к русскому виндовсу на физически отдельном винте + виртуаль ПК в дополнение на него, чтобы потестить.

Вот и я о том же: временное решение - это не решение...

Именно эту проблему ты и решишь.

Не нужно.

Это не совет, это решение проблемы.

Эта проблема решается добавлением в ветку [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes] реестра записи для нужного шрифта
например: "Tahoma,0"="Tahoma,204".
Может помочь установка в ветке [HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage] реестра значания "1252"="c_1251.nls".
Недостаток в том, что даже при установке поддержки немецкого умляуты будут заменятся на кириллицу и нужно будет снова лезть в реестр и изменять эти значения. Однако для быстрого изменения можно создать соответствующие reg-файлы для каждого языка и использовать их.