русский
Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Computer & Co

W2k русские субтитры

55  
  -RifLeb- прохожий23.04.03 00:01
23.04.03 00:01 
Решил сегодня посмотреть фильм с оригинальным звуком и включить по отдельности субтитры к нему!Так вот,хоть и W2k,а вместо русских букв в
BSplayer появляються какие то иегролифы . Тогда я решил попробовать их соединить с фильмом через Virtual Dub,вс╦ получилось в нормальном русском языке!Помогите,не очень то хочеться изза субтитров весь фильм на мо╦м стареньком компьютере перекодирывать..
#1 
  Finder2002 Think different23.04.03 00:39
NEW 23.04.03 00:39 
in Antwort -RifLeb- 23.04.03 00:01
DVD или DIVX?
Если второе, то проблема в том, что твои субтитры в кодировке 1251. Для нее нужно переставлять всю систему на русский (см. ФАК). Попробуй с помощью notepad или IE перекодировать их в уникод. Я не гарантирую, но скорее всего должно получиться нормально.
--------
Корпорация Микрософт снова приветствует вас у ваших голубых экранов
#2 
  -RifLeb- прохожий23.04.03 09:45
NEW 23.04.03 09:45 
in Antwort Finder2002 23.04.03 00:39
это Divx,попробовал перекодировать тогда Player их вообще не распозна╦т
#3 
  Finder2002 Think different23.04.03 09:53
NEW 23.04.03 09:53 
in Antwort -RifLeb- 23.04.03 09:45
Попробуй другой плеер. n.player, например.
--------
Корпорация Микрософт снова приветствует вас у ваших голубых экранов
#4