Такая проблемка, установили программу (русскую), но все меню и помощь, в общем, весь текст не на русском, а червячками. Где что надо настроить, чтобы все читабельно было? Win XP

START
Einstellungen
Systemsteuerung
Regions und Sprachoptionen
erweitert
Wehlen Sie die Sprachversion der Programme aus, die Unicode nicht unterstützen
RUSSISCH
übernehmen
затем следует рестарт РС.
после этого могут пропасть умляуты
если вернуть на DEUTSCH, то всё вернётся

Спасибо.
Т.е. вместо умляутов будут русские буквы стоять?
А чтобы все было в порядке, не бывает?

Бывает если в UTF-8

http://recht.germany.ru/Computers.db/items/2.html

Спасибо
офф. интересно, какое отношение это имеет к праву?

FAQи всех разделов издавна автоматически помещаются в раздел Правовая информация. надо бы конечно переделать, но как обычно всегда находится что нибудь более важное) постараюсь в ближайшее время этим заняться

Интересно, а под Win Me это не прокатит? я уже несколько раз пробовал- не помогает!

не поможет. там нет русских шрифтов. когда-то я подставлял в вин98 русские шрифты с русского виндовса и работало, но с появлением винХП это уже не актуально

Но проблему с умляутами Городянский тоже не решает.
Наверно это очень сложная задача.
Иероглифы и те перевести можно, а вот умляуты!
Понятно, тут кто-то должен уступить или русские, или немцы и изменить кодирование некоторых своих букв.
А им пофик, русским нет никакого дела до немцев, а немцам до русских.
Вот и кодируют разные символы одинаковым кодом.