В составе кодек пака должен был быть AC3Filter его настраивай, если не сможешь настроить, то отключи.
И вообще, надо было с него начинать. А не от нечего делать.

есть такой фильтр. Правда, что в нем настраивать.... - все бегунки стоят на середине..
А потом..

если его отключить-зачем он обязательно нужен?

Настраивать нужно не только регулировкой громкости, но и подобрать нужную конфигурацию под свои колонки. Выход->Output, формат вывода PCM b т.д.
Не понял что сказал. При установке K-Lite спрашивает, что тебе надо. Раз ты его выбрал, значит оно тебе надо.
AC3 фильтр нужен для воспроизведения звука в формате AC3 (Высококачественный 6.1 звук подобие DTS, используемого в кинотеатрах). У меня стоит выход на SPDIF компа, с SPDIF по коаксиалу пода╦тся цифра на конвертор колонок.
Если машина едет, то колонки работают с той стороны с которой она едет. При стрельбе пули летят над головой, аж пригибаешься и оглядываешься.

Тебе шашечки или ехать ??? vlc - суть зверюга :) Ест все что дают , и вобще наше это всё ! Не сноси его , он тебя еще не раз выручит . Я под Линуксом пользую Mplayer , но vlc тоже установлен , потомучто иногда действительно выручает ... причем чаще с аудио файлами чем с видео , потомушто Mplayer тоже зверюга хороший.
Кстати на vlc можешь поставить симпатичную шкуру , сходи сюда и выбери приглянувшуюся
http://www.videolan.org/vlc/skins.php

Вот только на VLC вс╦ и смеотреть, да? Ничего против VLC не имею, но суть проблемы проигрывание DVD на компе, неважно каким плэйером.
Я, например детям мультик в зал LightAlloy включаю (пуль на него прикрутил, кстати он тоже что хочешь воспроизводит и битые и недокачаные, только кодеков своих не ставит, а использует системные, в отличии от VLC), а на монитор могу при этом вывести любой другой Player с видео и звуком.
P.S. Кстати я спрашивал, может ли VLC выбирать и регулировать уровень звуковых дорог в MPEG-4 файле? Ты мне так и не ответила, лениво что-ли?

Поставь бегунок Voice на +12 dB, обычно этого должно хватить для внятного воспроизведения голоса.

Насчет регулировки звука в MPEG4 , я не знаю . Но если не лень , то можешь почитать документацию здесь
http://www.videolan.org/doc/
Или может в этой таблице что то полезное отыщешь
http://www.videolan.org/vlc/features.html
А насчет того что вместе с LA можно открывать другие аудио/видео приложения , то не будем мерятся сам знаешь чем , но в Linux Multitasking и Multiusing были всегда . Я могу открыть свой Mplayer хоть 36 одновременно , если рессурсы позволяют

Так я не про это . Я про один player не компе, мало мне, даже если его хоть mio раз открыть можно. Мне, например, нужны разные настройки на вывод на проигрывателях без всяких заморочек с разными конфигами. И при ч╦м тут Linux, не понял