Уважаемые коллеги!
Вопрос для тех кто в теме по операционкам.
Покупается ноутбук, разумеется с уже инсталлированной ОС Windows XP и разумеется немецкой локализации - они так все продаются в Германии.
В основном там стоит версия home edition, но иногда встречаются и professional.
Как изменить локализацию на русскую?
Кто-нибудь делал это? Как?
Снос уже имеющейся, родной винды и инсталяция другой, русской - очень нежелателен!
Всем спасибо!

в исходном варианте - никак.
возможные решения:
1. удаление немецкой версии>установка английского XP с пакетом MUI
2. удаление немецкой версии>установка русского ХР

Игорь, спасибо! Я предполагал что с немцкой это невозможно, но надеялся..
Проблема в том, что не хочется сносить лицензионную винду (хоть и OEM)..
А ставить халявные русские версии не хочется. Покупать отдельно лицензионную русскую - тоже как-то пока жаба душит..
Еще раз спасибо!

Игорь, еще вопрос..
А если я оставлю немецкую локализацию?
Немецкий язык в меню - не проблема!
Но какие есть подводные камни при работе с другими софтами (не ОС) на английском, русском и т.д. при использовании немецкой винды?

если немецкий в принципе не проблема, то не будет никаких особо неприятных проблем с использованием программ на английском или русском.
руссификации компьютера посвящена отдельная статья http://recht.germany.ru/Computers.db/items/2.html
одна из неприятных ошибок после руссификации - появление так называемого "двойного стартменю", на функциональность особо не влият, можно побороть вручную или как предложено здесь http://foren.germany.ru/computer/f/5982801.html

Коллеги, всем спасибо!
Так и сделаем.

Я рекомендую не трогать нем.ОС, а поставить вторую англ.ОС с MUI. Но здесь тоже много подводных камней. Если интересует пиши.
(кстати, ты сделал копию нем.ОС, если нет установочного диска? у производителей мода появилась продавать компы без УД - экономят)