В Regions- und Sprachoptionen, вкладка Erweitert
у меня поставлен русский язык
Все отлично, но в немецких программах исчезают умлауты! Вместо них д, ц и т.д.
Снимаю галку, умлауты появляются, зато слетают все русские названия в системе - файлы, папки и т.д.
Как везде нормальные раскладки сделать?
ОС ХР естественно...

Это нормально для немецкого виндоуса
Только русйкий ХР спасет....

никак, или русские или умлауты. и русский хп не поможет. поможет только второй виндовс - неважно на каком языке с другой раскладкой

У меня то же немецкая ХР, точно так же, или русские буквы или немецкие..-)) , верно говорят, можешь поставить на винт параллельно ещё ХР ....

Понято, спасибо... Жаль, очень неудобно все это. Лет 7 назад было вполне естественно, не думал, что все так запущено. На майкрософт что-ли написать?:)

Используй программы, поддерживающие уникод. Там все нормально.

когда у меня стояла винда хр немецкая то я оставил Regions- und Sprachoptionen русский. в некоторых программах умлауты становились русскими буквами. для работы с документами я выбрал StarOffice. в нем была возможмость комбинировать обе правильные расскладки. мне было важнее что бы при создании документов присутствовали умлауты и приложения отображались на русском и на немецком корректно (не считая умлаутов).

Т.е. эта программа должна поддерживать юникод???
У меня одна определенная программа, аналогов ей нет и заменить нечем. Мешают только непоказываемые умлауты, т.к. из этой программы печатаются документы.

Мне тоже работать с документами, но только в определенной программе... Альтернатив нет.

a че за софтина?

Так проблема не в интерфейсе, а в самом документе? Документы бывают и на русском, и на немецком?

Да, проблема в документах. Интерфейс - пусть там будет вместо умлаутов что угодно. Но при этом русские обозначения должны остаться (сейчас где знаки вопроса, где непонятно что)
Документы только на немецком идут. Их даже вручную править нельзя, т.к. они автоматически генерируются.

Тогда, боюсь, тебе придется переключиться на немецкую локаль. Если софт нельзя поменять, то ничего сделать нельзя. ИМХО.