У меня есть один русский File в формате ".chm". Если я его открываю то вместо букв какая-то белиберда. Кто-нибудь знает как это исправить?

А у меня недавно тоже на русской винде не хотел окрываться русский CHM файл, который до этого прекрасно работал не немецкой и английскуой винде. Поддержка русского в англ. и немецк. винде была включена.
Причину этому я так и не нашел. Мистика...
Одним словом, попробуй открыть этот файл на другом компе.

1. Закрой CHM файл.
2. Открой IE.
3. Ansicht->Codierung->Automatische Auswahl. Сними галочку.
4. Ansicht->Codierung->Cirillisch (Windows).
5. Закрой IE.
6. Открой CHM файл.
7. Напиши сюда результат этих танцев с бубном.

Если не получится, дай его мне и я тебе его сделаю.

Если ты имел в виду меня, то докладываю :
1. Перегнал образ русской винды на С:
2. Запустил.
3. Нашел этот поганый CHM файл и запустил его. И....заработало, чему я очень рад.
Мне даже не пришлось лезть в настройки IE.
Твою мысль с настройками в IE я понял, но у меня-то не то что абракадабра с перекодировкой - у меня этот файл раньше вообще не открывался. А теперь, гы открылся. Почему - хрен его знает. Колдун ты короче наверное... Теперь вот из-за тебя мож даже и русскую винду поставлю навсегда, а то я думал, что она какая-то ущербная в русской локализации.

На немецкой Windows без настроек для русского языка, файлы chm с русскими названиями не открываются. Лечится переименованием chm файла.

Не тебя кнопкой промахнулся

@ barma_lej
Все русские кодировки перепробовал - никакого успеха :( А сам филе переслать к сожалению не получица, т.к. он 2,5МБ - а у меня модем...

В подобных случаях мне приходилось скомпилированный .chm-файл с помощью программ типа htm2chm снова преобразовывать в отдельные страницы .html и читать.
А можно и перекомпилировать полученные страницы после конвертации текста в другую кодировку снова в .chm, чтобы уже смочь прочитать его. Правда повторную компиляцию я не делал.

Это я и имел в виду. На всех страницах нужно в head прописать строку <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251" />

Ваще системе по барабану, в какой кодировке имя файла - уникод.

Системе может и по барабану а вот HtmlHelp'у (hh.exe) совсем не по барабану.
Ты проверь на немецком Windows и возьми свои слова обратно, если на слово не веришь, только в реестре строчки проверь. По умолчанию они должны быть такими.
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage]
"1250"="c_1250.nls"
"1251"="c_1251.nls"
"1252"="c_1252.nls"

Йо, беру свои слова назад :) Не получилось.