Все прекрасно знают какие паршивенькие газетки издают русские агентуры в Германии. Исключая корифеев, конечно. Я тут столкнулся с одним издателем... товарищ в типографию отда╦т файлы и имеет при этом проблемы со шрифтами, постскриптом и прочими прелестями компьютеризации.
Я вот подумал: или он не знает, что существует такая вещь как печать на пл╦нках для офсета. Или в Германии офсета нет вовсе, что в принципе невозможно
Интересуюсь мнением печатников, может есть какая собака зарытая, мож закон не велит на пл╦нках печатать или типографии все поголовно перешли на цифру и принимают только файлы иль просто товарищ об ентом позабыл?

Ну вообще в любой типографии, даже самой супер современной, для начала все равно пленки выводят.
Так что я думаю всегда можно договориться о печати со своич пленок. Насчет такого закона очень сомневаюсь.

Я тоже так думаю, скорее всего товарищ действительно не прав.
Однако спросить людей бывалых не мешало бы.
В Руссланде я выводил с HP1100(если память не подводит) на пл╦нки и дальше без проблем.
Приходилось и файлы отдавать, и цвет, в том числе. Но это уже другая песня.
Однако, Германия весьма продвинута в области печати, и здесь, возможны свои нюансы.

Да никаких нюансов - все точно так же. Российские мелкие издательские лавочки один к одному с германских и финских в свое время копировались.
--------
Корпорация Микрософт снова приветствует вас у ваших голубых экранов

В России не печатают с матриц заказчика принципиально (хотя им это не сложно): они же имеют и с печати, и с подготовки матриц, и с их трансформации (переделки). Сталкивался десятки раз. Может и здесь брыкаются по этой же причине. Вот товарищ и нарвался на таких хапуг, пыающихся каждую копейку сдернуть. Ногут ониз из слайдов заказчика сработать - 100%.
А на счет оборуджования это верно подмечено: нигде в России не нарывлся на деятелей, которые используют Российское оборудование. Финляндия, Германия, Франция, Италия, Австрия - все. И бумагу и пленку из этих стран тащут.

ПОЧТИ все делают вывод на пленку. При печати очень крупных партий на плотной бумаге (к примеру упаковки пюр-пак, тетра-пак, тера-брик) и пленке делают вывод на металлические (чаще всего медные) вылы и металлопластины. Но это к данному вопросу наврядли относится.

Ну, это уже економические вопросы, не технические. Я думаю, что твоему товарищу надо либо найти не таких жадных (а это не должна быть лавочка, которая от заказа до заказа перебивается), либо заплатить больше, либо смириться.
--------
Корпорация Микрософт снова приветствует вас у ваших голубых экранов

Ну вот, встретился лично и вс╦ стало по местам. Вс╦ товарищ знает, опыта не занимать. Оказалось, что проблема упирается в качество, которое на пл╦нках просто не получить по умолчанию. Тексты печатать, графики, рисунки на это пл╦нки годятся, но что бы качественно получить фотографию - тут уже пл╦нки не годятся. Сравнили - вс╦ верно. Немцам ведь качество подавай, приходится извратом заниматься.
А изврат в том заключается, что мы хотим по-русски, а их маки и писюки по нашему не бельмеса не понимают.
Там полно всяких проблем. И ПДФ и Постскрипт и масса всего
Хотелось бы действительно пообщаться со спецами, кто ещ╦ подобным занимается.

В PDF шрифты эмбеддятся - проблем быть не должно. Конвертация PDF<->PS проходит без потерь. В принципе, PDFа любой типографии должно хватать с головой - конечно, это должен быть не тот PDF, что в сети выставляют - файлы за сотню мегов будут.
Любая издательская система может экспорт в PDF. MacOS X в принципе без проблем выводит любые русские тексты в PDF.
--------
Корпорация Микрософт снова приветствует вас у ваших голубых экранов