Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Компьютер & Co

Ироглифы

222  
fiat завсегдатай08.03.06 23:07
fiat
NEW 08.03.06 23:07 
Кто знает как зделать чтобы програма писала на русском языке,а то одни ироглифы.Скачал программу теперь ничего не могу прочитать.
Заранее быду очень благодарен за помощь.
#1 
fiat завсегдатай08.03.06 23:17
fiat
NEW 08.03.06 23:17 
в ответ fiat 08.03.06 23:07
tk_nikola посетитель08.03.06 23:26
tk_nikola
NEW 08.03.06 23:26 
в ответ fiat 08.03.06 23:17
Да очень просто.
Если WinXP: Перевести в русский режим- Start/Systemsteuerung/Regions- und Spracheinstellungen/Erweitern Там выбрать русский язык и Ok. Крмпьтер спросит перегрузиться. И все. Вместо иероглифов будут русские буквы. При этом пропадут "особенные" немецкие буквы - умляуты. По такому же сценарию можно перевести обратно в немецкий.
Если Win98 или Me: есть специальная программа Hameleon. С ее помощью проделывается похожая операция.
Удачи.Николай
#3 
fiat завсегдатай08.03.06 23:32
fiat
NEW 08.03.06 23:32 
в ответ tk_nikola 08.03.06 23:26
Спасибо за ответ.
Но я уже делал так но все равно одни ироглифы.У меня XP.
#4 
  jenya770_3 прохожий08.03.06 23:56
NEW 08.03.06 23:56 
в ответ fiat 08.03.06 23:32
tk_nikola имел скорее всего в виду русский язык выбрать в опции : "Sprache für Programme, die Unicode nicht unterstützen", это сразу же первая в <"erweitert">. тогда должно по идее пойти
#5 
BooHaa местный житель09.03.06 00:05
BooHaa
NEW 09.03.06 00:05 
в ответ fiat 08.03.06 23:32
у всех ХР ... и всех работает ... затри "прогу" ... переключи на русск. .... и "наиграй" прогу "поновому"
Диагностика МБ и БМВ в Кёльне
#6 
olol посетитель09.03.06 09:53
olol
NEW 09.03.06 09:53 
в ответ fiat 08.03.06 23:07
это проблема в кодировке
..................................................................................................
http://www.germany.ru/photos/43062.big.jpg
#7 
new-atlantika прохожий09.03.06 12:14
new-atlantika
NEW 09.03.06 12:14 
в ответ tk_nikola 08.03.06 23:26
В ответ на:
Если WinXP: Перевести в русский режим- Start/Systemsteuerung/Regions- und Spracheinstellungen/Erweitern Там выбрать русский язык и Ok. Крмпьтер спросит перегрузиться. И все. Вместо иероглифов будут русские буквы. При этом пропадут "особенные" немецкие буквы - умляуты. По такому же сценарию можно перевести обратно в немецкий.

А кто-нибудь смог решить такую проблему:
У меня немецкий ХР. Для работы мне нужно пользоваться как немецкими, так и русскими программами. Если ставлю немецкий для программ, не поддерживающих Юникод, то на русских вс╦ отображается иероглифами, что делает их совершенно непригодными. Предложение "выучить наизусть меню программы и пусть себе отображается иероглифами" не годится, потому что там есть генерируемый текст, который тоже отображается криво.
Если ставлю в расширенных языковых установках русский - в немецких программах не читаются спецсимволы, и что самое ужасное - не могу использовать немецкие спецсимволы в почтовом клиенте:(
А мне эта возможность позарез как нужна, чтобы переписываться с клиентами.
Неужели Microsoft не придумал ещ╦ решения? Мне кажется, что такая проблема возникает у многих. В одной Германии таких наверное десятки тысяч.
#8 
kostavan свой человек09.03.06 12:24
kostavan
NEW 09.03.06 12:24 
в ответ new-atlantika 09.03.06 12:14
глюки всегда гденибуть будут.
А шо за "немецкие спецсимволы" такие?
Es wird schlimmer als es ist, doch wir werden besser,wenn die Zeit gekommen ist, dann wetzen wir die Messer.
#9 
new-atlantika прохожий09.03.06 12:48
new-atlantika
09.03.06 12:48 
в ответ kostavan 09.03.06 12:24
ü,ä,ö,ß
#10 
kostavan свой человек09.03.06 12:52
kostavan
NEW 09.03.06 12:52 
в ответ new-atlantika 09.03.06 12:48, Последний раз изменено 09.03.06 12:56 (kostavan)
так распеши их, немцы вроде понимают свой язык
темдолее одним уже меньше ß-ss по новым правилам
Es wird schlimmer als es ist, doch wir werden besser,wenn die Zeit gekommen ist, dann wetzen wir die Messer.
#11 
  digital_pilot авиатор х#ев09.03.06 13:13
NEW 09.03.06 13:13 
в ответ kostavan 09.03.06 12:52
В ответ на:
ß-ss по новым правилам

это не так.
#12 
kostavan свой человек09.03.06 13:42
kostavan
NEW 09.03.06 13:42 
в ответ digital_pilot 09.03.06 13:13
почему не так? ну ладно не везде
http://rechtschreibung-lernen.de/rechtschreibung/neue_rechtschreibung_s-laute.ht...
Es wird schlimmer als es ist, doch wir werden besser,wenn die Zeit gekommen ist, dann wetzen wir die Messer.
#13 
игoрь online09.03.06 15:34
игoрь
NEW 09.03.06 15:34 
в ответ fiat 08.03.06 23:07
почитайте, может поможет:
http://recht.germany.ru/Computers.db/items/2.html
здесь могла бы быть моя автоподпись
#14 
aomakarov прохожий11.03.06 00:37
aomakarov
NEW 11.03.06 00:37 
в ответ jenya770_3 08.03.06 23:56
это все зашибись, но есть еще одна проблемка о которой почемуто никто не говорит.... при такой якобы руссификации русские буквы то отображаются, но слетает в конец все дерево старт\программы.... если попытаться установить прогу которая создает группу на русском. вот такая херня малята. если че кто накопает как бороться. мыльте на личку.
#15