Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Компьютер & Co

Буква "ё"

206  1 2 все
  PCYuriy свой человек07.12.05 21:14
07.12.05 21:14 
Почему то Ворд (некоторые слова), да и птичка мозилловская, не признают букву ё, подчёркивают слова, типа ошибка это. Это что, у всех так, или?.. Раньше такого не было. А сейчас у меня Офис 2003. И Ворд, когда предлагает замену, то предлагает букву "е", а не "ё", а, может, и раньше так было, я не замечал просто?
#1 
Sergey48 местный житель07.12.05 21:21
Sergey48
NEW 07.12.05 21:21 
в ответ PCYuriy 07.12.05 21:14
У меня Word букву Ё признаёт и при проверке, как ошибку не выделяет
Пока дышу-надеюсь
#2 
  PCYuriy свой человек07.12.05 21:52
NEW 07.12.05 21:52 
в ответ Sergey48 07.12.05 21:21
Да он у меня тоже её признаёт! Но некоторые слова с "ё" всё-таки подчёркивает. А мозилловская птица вообще не признаёт. На нервы действует, блин. Но вот если написать вместо пошёл, например, - пошол, то в качестве замены даст - пошел, т.е. не букву "ё", а букву "е". Что за уродство?! И почему надо игнорировать эту букву, которая уже порядка 200 лет красуется в нашем алфавите?
#3 
2112 местный житель07.12.05 22:01
2112
NEW 07.12.05 22:01 
в ответ PCYuriy 07.12.05 21:52
У меня как то такая херня была с немецкими ü ä ö
Вероятно это где-то неверно кодировка указанна.
#4 
Sergey48 свой человек07.12.05 22:05
Sergey48
NEW 07.12.05 22:05 
в ответ PCYuriy 07.12.05 21:52
Сейчас специально проверил твое слово "пошёл" в предложении, проверка прошла нормально, при замене "ё" на "е", ошибку тоже не даёт, а при замене "ё" на "о", даёт ошибку. Вроде всё нормально
Пока дышу-надеюсь
#5 
  PCYuriy свой человек07.12.05 22:22
NEW 07.12.05 22:22 
в ответ 2112 07.12.05 22:01
Это вообще разные вещи. Разговор идёт о другом.
#6 
  PCYuriy свой человек07.12.05 22:29
NEW 07.12.05 22:29 
в ответ Sergey48 07.12.05 22:05
Ну ты, как всегда, не внимательно читаешь то, что написано. .
Ладно, я уже разобрался. Ворд в принципе не признаёт букву "ё", он её просто игнорирует и автоматом заменяет на "е". Поэтому не удивительно что ошибок нет, хотя это не верно . Надо редактировать словарь. В нете есть ссылка на соответствующую добавку из 50 000 слов...
#7 
Sergey48 свой человек07.12.05 22:41
Sergey48
NEW 07.12.05 22:41 
в ответ PCYuriy 07.12.05 22:29
В ответ на:
Ворд в принципе не признаёт букву "ё", он её просто игнорирует и автоматом заменяет на "е".

У меня ведь признаёт букву "ё" и ошибку не выдаёт, а то, что Word "е" признаёт, как "ё" или наоборот, так это не ошибка
Пока дышу-надеюсь
#8 
vagant Луч тьмы в светлом царстве08.12.05 03:15
NEW 08.12.05 03:15 
в ответ PCYuriy 07.12.05 22:29
Юра, сейчас в Ворде 2003 попробовал со словом "пошол". Тоже предлагает "пошел". Без "ё".
В русском языке часто заменяют "ё" на "е". Не знаю только почему.
А букву эту - "ё", как я на днях услышал по радио, впервые предложила ввести в русский алфавит княгиня Дашкова. Та самая, соратница Екатерины.
Но это так, к слову.
Пока знаю буквы - пишу
#9 
Lyavka старожил08.12.05 08:37
Lyavka
NEW 08.12.05 08:37 
в ответ vagant 08.12.05 03:15
Может и Дашкова, но у Пушкина ее еще нету. Он и рифмует так, как будто ее нет.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
#10 
weiser Fuchs predator08.12.05 08:59
weiser Fuchs
NEW 08.12.05 08:59 
в ответ PCYuriy 07.12.05 22:29
У меня в Ворде тоже нет никаких проблем с буквой "ё". Ответы на твой вопрос поищи здесь: http://www.rusf.ru/books/yo/
Honda Accord 2.2 i-CTDi Tourer Executive, Honda Civic 2.2 i-CTDi Executive
#11 
vagant Луч тьмы в светлом царстве08.12.05 14:55
NEW 08.12.05 14:55 
в ответ Lyavka 08.12.05 08:37
Меня это заинтересовало. Пришлось лезть в яндекс.
Оказывается, есть объяснение всему этому:
По инициативе кн. Е. Р. Дашковой. 18/ 29 ноября 1783 г. в доме директора Петербургской академии наук княгини Е. Р. Дашковой в присутствии выдающихся литераторов уч╦ных Г. Р. Державина, Д. И. Фонвизина, Я. Б. Княжнина, И. И. Лепехина и др. Екатерина Романовна (Дашкова) при обсуждении проекта первого в нашей истории толкового словаря √ шеститомного Словаря Академии Российской, вдруг спросила мужей науки, а почему слово ╚╦лка╩ у нас пишется ╚iолка╩. И почему это нужно один звук, кстати, очень частый в языке к тому времени, изображать двумя буквами? А не лучше ли ввести новую букву ╗, которая и была тут же рукою княгини начертана. Научный авторитет кн. Дашковой был очень высок и возразивших не оказалось. Так этот день стал дн╦м рождения новой русской буквы.
А также:
Тиражирование буквы ╗ печатным станком состоялось в 1795 г. в Московской университетской типографии у Х. Ридигера и Х. А. Клаудия при издании книги ╚И мои безделки╩ Ивана Ивановича Дмитриева √ поэта, баснописца и к тому же обер-прокурора Сената, а потом министра юстиции. Первым словом, напечатанным с ╗, было слово ╚вс╦╩. Затем последовали слова: огон╦к, пен╦к, безсм╦ртна, васил╦чик. В 1796 г. в той же типографии Н. М. Карамзин в первой книжке ╚Аонид╩ с буквой ╗ печатает: зар╦ю, ор╦л, мотыл╦к, сл╦зы и первый глагол с ╗ ╚пот╦к╩.
И ещ╦. Это уже может служить ответом на вопрос Юрия:
Что говорят справочные издания об этой букве? ╚╗, седьмая буква русского алфавита, введ╦нная в 1797 году Н. М. Карамзиным. В современном письме не является обязательной, но употребляется в специальных текстах (словарях, учебниках и др.) и в отдельных случаях для предупреждения неверного чтения (напр., вс╦ и все)╩.
http://www.gramota.ru/konkurs_itog.html?nn=37

Пока знаю буквы - пишу
#12 
  PCYuriy свой человек08.12.05 15:21
NEW 08.12.05 15:21 
в ответ weiser Fuchs 08.12.05 08:59, Последний раз изменено 08.12.05 15:23 (PCYuriy)
weiser Fuchs
Vagant
Ребята, я знаю знаю историю этой буквы, знаю о существовании этого сайта, и он не даёт ответа на мой ?. У меня в Ворде тоже нет проблемм с этой буквой, просто он её игнорирует и автоматом заменяет на "е". А я хочу чтобы в ошибочном слове "пошол" или в "правильном" слове "пошел" Ворд показывал бы мне ошибку и предлагал исключительно только "пошёл", ну и т.п. Ну как это не понятно? . Я ведь спрашиваю совсем про другое - почему буква "ё" не заложена изначально в словари и игнорируется Вордом и, впрочем, не только им. Да ведь это богатство русского языка, замечательный его оттенок, а здесь идёт явное его упрощение.
Я вот не помню, - была ли эта буква в предыдущих версиях Офиса? Ну, например, в 3 Винде или в 95? Или всегда существовало такое положение дел? Почему то раньше у меня не возникало такого ?. Видимо была эта буква!(?) Да, в конце-концов, в первом классе мы одинаково учили и "е" и "ё". Кто не забыл, подскажите!
#13 
  PCYuriy свой человек08.12.05 15:42
NEW 08.12.05 15:42 
в ответ vagant 08.12.05 14:55
В ответ на:
И ещё. Это уже может служить ответом на вопрос Юрия:
Что говорят справочные издания об этой букве? ╚Ё, седьмая буква русского алфавита, введённая в 1797 году Н. М. Карамзиным. В современном письме не является обязательной, но употребляется в специальных текстах (словарях, учебниках и др.) и в отдельных случаях для предупреждения неверного чтения (напр., всё и все)╩.

Нет, не может.
И потом, почему Слава ты привёл только кусок этого ответа? Ведь дальше говорится о том что всё-таки нельзя пренебрегать этой буквой при написании.
Но дело не в этом.
Это высокие материи и не нам решать обязательно ли применение в письме этой буквы или нет. Для этого есть спец. люди, комиссии и т.п. (хотя, имхо, большая их часть - вредители ).
Вопрос то мой был в чём? Была ли раньше учтена эта буква в комп. программах проверки орфо.
Вот вчера я дополнил пользовательский словарь теми 50 000 слов с "ё", которые предлагали в сети. Ну и что толку? Сейчас опять попробовал - написал в Ворде "пошол". А замену он опять предложил без буквы "ё". Что не работает этот пользовательский словарь или там совершенно другой алгоритм замены предусмотрен? Или я что-то не так делаю?
#14 
vagant Луч тьмы в светлом царстве08.12.05 16:13
NEW 08.12.05 16:13 
в ответ PCYuriy 08.12.05 15:42
В ответ на:
И потом, почему Слава ты привёл только кусок этого ответа?

Ты думаешь, модераторы приветствуют длинные посты на этом форуме?
Я для этого и дал ссылку, если кого-то эта тема заинтересует.
Не думаю, что это глюк или типа того. В русском языке допускается замена Ё на Е. Ты и сам, наверняка, это встречаешь в разных источниках.
А проверка орфографии в Ворде далеко не совершенна, чтобы придавать большое значение таким мелочам. Если в письме, которое ты там пишешь, вместо Ё ты применяешь Е, то это не считается ошибкой.
Вон в иврите при написании гласных букв вообще не ставят, предполагается, что те, кто знает этот язык, и так прочтут.
Не знаю, кого как, а проверка русской орфографии в Ворде меня устраивает процентов на пятьдесят.
Проверка немецкой устраивает значительно больше. Но не потому, что она лучше, а потому, что я немецким владею не так, как русским.
Пока знаю буквы - пишу
#15 
KOCMATOB местный житель08.12.05 16:25
KOCMATOB
NEW 08.12.05 16:25 
в ответ PCYuriy 08.12.05 15:42
В ответ на:
или там совершенно другой алгоритм замены предусмотрен?

Да, не больше не меньше. Можно ввести "зашол, шопот, защолка" - везде предлагается Е. Так и задумано. Возможно тёмное наследие какого-нибудь древнего Ворда или Винда.
http://www.hiv-waisenkinder.de -Waisenhaus für HIV kranke Kinder in St.-Petersburg (mit Unterstützung der Peter Ustinov Stiftung)
#16 
  PCYuriy свой человек08.12.05 16:38
NEW 08.12.05 16:38 
в ответ vagant 08.12.05 16:13
Славиииик, от темы ушёл вообще, что тоже не приветствуется . Я с тобой не спорю ни по одному пункту! ? мой совершенно в другом.
#17 
vagant Луч тьмы в светлом царстве08.12.05 17:18
NEW 08.12.05 17:18 
в ответ PCYuriy 08.12.05 16:38
Юра, смысл в том, что так задумано. Майкрософтом.
Кто их консультировал при составлении этой фичи, я не знаю. Наверное, какой-то эмигрант.
В Германии же могут поляки в некоторых школах преподавать русский язык и ставить плохие оценки за произношение детям эмигрантов из СНГ.
Так почему майкрософту с этим Ё не мог помочь такой же "знаток" русского языка?
Пока знаю буквы - пишу
#18 
PaulGor постоялец08.12.05 20:20
PaulGor
NEW 08.12.05 20:20 
в ответ vagant 08.12.05 17:18
Задайте для интереса этот вопрос в группах, где русскоговорящие работники Микрософта появляются:
news://msnews.microsoft.com/microsoft.public.ru.russian.office
news://msnews.microsoft.com/microsoft.public.ru.russian.windowsxp
#19 
  PCYuriy свой человек08.12.05 21:45
NEW 08.12.05 21:45 
в ответ PaulGor 08.12.05 20:20
Это так что ли выглядит адрес
http://msnews.microsoft.com/microsoft.public.ru.russian.office
Что то не могу зайти туда
#20 
1 2 все