Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Компьютер & Co

Rechtschreibung Office XP Microsoft Word?

141  
Waldemar001 коренной житель12.11.05 09:28
Waldemar001
NEW 12.11.05 09:28 
Windows Home Edition
Последнне время мой ворд стал подчёркивать слова с умляутами.
Если же копирую текст со страницы с неверной кодировкой, где вместо умляутов отображены русские буквы Ъ,Д,Ь итд, то такие слова он признаёт правильными.
"Im Jahr der Wirren gehe nichtstreng mit dem Bruder ins Gericht.""Der Stille Don" M.Sch.
#1 
Waldemar001 коренной житель12.11.05 10:13
Waldemar001
NEW 12.11.05 10:13 
в ответ Waldemar001 12.11.05 09:28
скрин.
"Im Jahr der Wirren gehe nichtstreng mit dem Bruder ins Gericht.""Der Stille Don" M.Sch.
#2 
golma1 ВРИО Проводника в Библиотеке12.11.05 10:18
golma1
NEW 12.11.05 10:18 
в ответ Waldemar001 12.11.05 10:13
Так у Вас же стоит "англо-русский". Вот Word и воспринимает умлауты как ошибки.
#3 
golma1 ВРИО Проводника в Библиотеке12.11.05 10:20
golma1
NEW 12.11.05 10:20 
в ответ Waldemar001 12.11.05 10:13, Последний раз изменено 12.11.05 10:21 (golma1)
А вообще интересно: как это у Вас меню на немецком (с мягким знаком в Einfügen), а название формата - на русском?
#4 
Waldemar001 коренной житель12.11.05 10:37
Waldemar001
NEW 12.11.05 10:37 
в ответ golma1 12.11.05 10:20
Нет это меню встроенного переводчика Промт, не ворда. Его я только два дня как поставил, а правописание уже не работало.
Рехтшрайбунг включен немецкий, внизу символ это показывает. То что умлауты в меню заменены русскими буквами вполне нормально для немецкой винды, когда включена русская кодовая страница.
"Im Jahr der Wirren gehe nichtstreng mit dem Bruder ins Gericht.""Der Stille Don" M.Sch.
#5 
golma1 ВРИО Проводника в Библиотеке12.11.05 11:05
golma1
NEW 12.11.05 11:05 
в ответ Waldemar001 12.11.05 10:37
Да, теперь я увидела.
Можно было бы попробовать на ПРОМТе немецкий язык выставить, но Вы говорите, что и раньше такое наблюдалось...
Еще раз: Word раньше проверял немецкий текст без проблем, а теперь принимает умлауты за ошибку. И это наблюдалось еще до установки ПРОМТа.
Правильно?
Может быть, стоит попробовать новую библиотеку с немецким правописанием?
http://foren.germany.ru/computer/f/4187609.html
Там кто-то девушке такую библиотеку предложил.
#6 
  mister boms свой человек12.11.05 13:37
NEW 12.11.05 13:37 
в ответ Waldemar001 12.11.05 09:28
галки эти убери
#7 
vagant Луч тьмы в светлом царстве12.11.05 14:23
NEW 12.11.05 14:23 
в ответ mister boms 12.11.05 13:37
а он вообще тогда будет видеть ошибки, если уберёт эти галки?
Пока знаю буквы - пишу
#8 
  mister boms свой человек12.11.05 14:43
NEW 12.11.05 14:43 
в ответ vagant 12.11.05 14:23
нет видеть он будет ничего когда нужно поставит опять галки,проверил,выключил и т.д....а как иначе
#9 
vagant Луч тьмы в светлом царстве12.11.05 14:50
NEW 12.11.05 14:50 
в ответ mister boms 12.11.05 14:43

Не знаю, как с немецким, а проверка русского правописания в Word'e такая, что чаще бывает, что я больше своим знаниям доверяю или в сомнительных случаях проверяю через словарь или на http://www.gramota.ru
Пока знаю буквы - пишу
#10 
NeverMind коренной житель12.11.05 15:51
NeverMind
NEW 12.11.05 15:51 
в ответ vagant 12.11.05 14:50
Если русский, то да. А в немецком, я например, на свои знания не сильно полагаюсь
#11 
Waldemar001 коренной житель12.11.05 18:35
Waldemar001
12.11.05 18:35 
в ответ mister boms 12.11.05 14:43
Мистер! Здесь не надо муму. Мы говорим о проверке правописания, а не о подчёркивании. Мне нравится когда ворд подчёркивает слова во время ввода.
Править или нет дело моё.
Только что поставил офис соседу. Всё ОК!
Думаю, что проблемы с руссификацией.
Если есть идеи, то битте.....
"Im Jahr der Wirren gehe nichtstreng mit dem Bruder ins Gericht.""Der Stille Don" M.Sch.
#12 
kost_d местный житель13.11.05 16:55
kost_d
NEW 13.11.05 16:55 
в ответ Waldemar001 12.11.05 10:37
То что умлауты в меню заменены русскими буквами вполне нормально для немецкой винды, когда включена русская кодовая страница
Вообще то для офиса это не нормально, ему эгаль какая кодовая страница выставлена, там все в уникоде. Скорее всего какая то программа изменила кодовые страниицы в реестре, посмотри здесь HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage
там номера страниц должны соответствовать например 1251 - c_1251.nls и т.д.
#13