проще и быстрей переустановить чем искать в чем проблема

Пробовала:

- удаление через Systemsteuerung: после новой установки конто-логин нигде (Word, Onedrive, Outlook) не запрашивался, вход был автоматическим. Корректировка не работает. Единственное, что изменилось - слетели все мои Formatvorlagen в ворде.

- MS Supporttool für die Deinstallation: не устанавливается. Пишет, что программа уже установлена на компе, запускайте с ярлыка. Вот только программы у меня никакой нет, а если и была когда-то, то деинсталлировалась через Systemsteuerung, а не тупо удалением ярлыков и папки.

- CCleaner Professional: на "деинсталлировать" вообще никак не реагирует.

прочтите это https://support.microsoft.com/de-de/office/aktivieren-oder... Там где то должна быть опция проверки текста при печати. Правильно ли установлен язык? Ворд может не только немецкий но и другие языки проверять при печати. Точнее сказать тяжело, потому что мс с каждой новой версией офиса меняет опции. Переустановка вам вряд ли поможет, потому что в зависимости от условий установки ворд и вообще весь офис может запоминать свои настройки в пользовательской папке, которая при деинсталляции не удаляется. И при новой установке он будет снова обращаться к старым настройкам.

Да, галочка стоит. Язык тоже правильно выставлен. На всех языках (4) проверяет - и то не всегда - лишь правописание, но не грамматику. Уже изгалялась над текстами как могла - не видит ничего: ни мн. чисел, ни прилагательных, ни заглавных букв, ни падежей, ни возможных запятых. Голубая линия маркировки отсутствует, что и как бы ни писАлось.

попробуй f7 нажать

Попробуйте еще здесь поковыряться. У меня просто другая версия- 2019. Я не помню где у них эти настройки в 365. Но в принципе, если все тоже самое, то вы можете проверять документ когда он уже закончен. Я сейчас обратил внимание что у меня тоже не проверяет во время набора. Запятые вроде находит, а красной линии нет. Но мне уже особо и не нужно, потом если припрет, поковыряюсь.

У меня проверяет лишь выборочно. Орфографические ошибки в виде неправильного написания слов (красная линия) видит через раз; грамматические ошибки в виде отсутствующих запятых, несовпадения падежей, неуместных или неправильных актиклей (синяя линия) вообще не видит (см. скрины). Сейчас по работе нужно снова писать большие тексты, но по ходу написания и во время вычитки глаз замыливается и проскакивают нелепейшие ошибки. Я уже прошлась по всем настройкам, включая те, что на вашем скрине - увы, безрезультатно.

С f7, наконец-то, нашлась запятая. Но кучу других ошибок не видит.

нет, ну прям 100 или даже 90 процентной точности ожидать от ворда не приходится. Во всяком случае, если красная и синяя линии есть, значит что то он пытается найти. В принципе у меня тоже всегда так было. Одно он находит, а другое, типа вашего Feler пропускает мимо. Понять логику американцев простому человеку не под силу... А у вас про версия или обычная? Я думаю, какое то значение это тоже имеет. Я помню, как то в обычной версии, даже язык дополнительный установить не мог.

Office 2016 Pro и Microsoft 365 находили у меня более 60-70% опечаток и запятых. На ежегодный абонемент Microsoft 365 перешла около 4 лет назад, но вот такие траблы начались пару месяцев назад после апдейта.

Ладно, фиг с ним. Сейчас посмотрю ключ на Ebay на Office 20ХХ Pro, закину документ на виртуальный комп и там ещё с другой версией попробую. Спасибо всем за помощь!

Update: на Office 2021 Pro Plus всё превосходно работает.