люди, посоветуйте. Я купила новый комп (disketénlaufwerk отсутсвует). Но на старом столько всего хорошего осталось. Как я могу просто и быстро перенести Daten со старой festplatte на новую? Мне не очень хочется с пачкой cd возиться

самый простой способ - купить или одолжить внешнюю фестплату.
или переставить старую фестплату в новый компьютер вместо сдрома перекачать данные а затем вернуть обратно
Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".
http://www.logogle.com/ggl.php?hl=ja&lo=Gendy

я попыталась е╦ встроить как вторую, но во-первых , вроде бы bootdiskette нужна, а у меня даже laufwerk-а нету. Во-вторых, я чевой-то не то сотворила. У меня комп ,стартуя, повис на первой же картинке intel так. А если я е╦ вместо cd встрою....это вообще-то сложно?

Все просто. Берете винчестер (фестплате по-немецки) со старого компа, вставляете в новый, цепляете на тот же шлейф где висит новый винчестер. Нужно переставить джампера на них: на новом в позицию - Мастер, на старом в позицию - Slave, (на каждом винчестере положенеи различаются, так что нужно смотрень надписи на этикетках). Дальше включить компьютер, если винда не загрузилась, то нужно зайти в БИОС и правильно выставить с какого винчестера загружаться. После просто скопировать данные с одного винчестера на второй. Дальше вынуть старый винчестре и переставить джампера в исходную позицию.

я попыталась е╦ встроить как вторую, но во-первых , вроде бы bootdiskette нужна
Почему вы так решили, что загрузочная дискета нужна? Появились какие-то надписи?
Во-вторых, я чевой-то не то сотворила. У меня комп ,стартуя, повис на первой же картинке intel так.
Скорее всего не так подключили или не переставили джампера, если повесили на один шлейф два устройства.
А как собственно вы подключили?

я старую плату переставила на SLAVE. Я повесила на один шлейф два устройства. Подозреваю, что не так подключила. Потому что во всех журналах так написано

я бы вообще рекомендовал сажать старую фестплату на второй шлейф освободив его от всго что там висит. отпадает необходимость переставлять джампера и возможность чтото испортить.
а дискета и вправду не нужна
Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".
http://www.logogle.com/ggl.php?hl=ja&lo=Gendy

то есть НЕ сажать две платы на один шлейф?

я старую плату переставила на SLAVE. Я повесила на один шлейф два устройства. Подозреваю, что не так подключила.
Ну, неправильно подключить там сложно. Раъемы там должны подключаться только одним способом и вопкнуть их неправильно довольно трудно (нужно очень много силы приложить ). Скорее всего забыли переставить джампера на новом винчестере в положение "Мастер",а также проверить питание, а то его можно случайно выдернуть и не заметить. если после этого не загрузится, то проверить настройки в БИОСе.
На новом копьютере Виндовс был проинсталирован, наверное?
Потому что во всех журналах так написано
Скорее всего вы не так поняли, или там о чем-то не том писали. При правильном подключении дополнительного винчестера никакие дискеты не нужны.

на новом Win XP. Может ,действительно, выдернулось чего. Оставлю вс╦ до завтра.

то есть НЕ сажать две платы на один шлейф?

На самом деле, это не имеет никакого значения и так и так правильно, просто одному проще сделать одним способом, другому другим.
Так что выбирайте сами что проще отключать СД-ром и подключать винчестер или подключать два винчестера паралельно и переставлять джампера.
Но влюбом случае после того стоит проконтролировать в БИОС последовательность загрузки, так как с винчестера от старого компьютера винда скорее всего не загрузится.
При постоянной работе не стоит ставить на один шлейф винчестер и СД/ДВД-РОМ.

Может ,действительно, выдернулось чего. Оставлю вс╦ до завтра.
И правильно, утром на свежую голову проще разобраться, главное не паниковать.

Шлейф при подключении развернуть вполне возможно, находились специалисты. Правильное положение - красная полоска должна быть обращена к контактам питания. Наипростейший вариант - старый диск (Slave) повесить на один шлейф с новым (Master) - и вс╦! В БИОС лезть не надо, ОС загружается с мастера.
Ihr glaubt, zu töten wäre schwer -
Doch wo kommen all die Toten her?

Всем большое спасибо за помощь. Короче ,я действительно воткнула шлейф красной полосой не в ту сторону. Кто сказал ,что это сложно? Хотите, научу? Это смотря с какой стороны контакты находятся.