В ответ на:

---

Как сказать по немецки

---

Rechner hängt; sich aufgehängt.
кажеться так.
Alles neue ist Geschichte, die du noch nicht kennst.

Как сказать -что комп виснет
а так и скажи. дословно
по немецки
[pc hängt] или [pc hat sich aufgehängt]
а также по английски
[pc hangs] или [pc is hanging]
Хочешь узнать человека поближе - пошли его подальше

Не-а! Такого никогда не слышал!
DER RECHNER IST ABGESTÜRZT!!! Вот это вот правильно.

по-английски не вздумай так говорить.
Подумают что он у тебя на верёвке висит
Скажи что <PC doesn't respond to any command of mouse and keyboard, all processes have stopped, CPU overloaded>
Вот это по английски правильно
А нащёт немецкого <abgeschtürtz> это тоже не совсем то. Но в этом я не помошник, хотя могу спросить у немцев если надо.
<cheer up! you are still alive!>

English:
system held
system is holding
system doesn't respond

странно. у нас так говорят.
м.б. потому, что просто перевели с английского ?
Хочешь узнать человека поближе - пошли его подальше

<system held
system is holding>
Так тоже никто не говорит
<system doesn't respond> это правильно, но я думаю есть какое-то более специальное слово.
cheer up! you are still alive!

Я спрошу у немцев и позвоню подруге в Канаду тоже спрошу, на всякий случай.
Ты кстати обьясни зачем тебе понадобились эти выражения, может как-то по-другому можно разобраться.
<cheer up! you are still alive!>

"DER RECHNER IST ABGESTÜRZT!!! "
- если не ошибаюсь, это когда ты работаешь и комп отрубается (выключается ) и/или сам перегружается.
... а когда зависает, то ... читай выше
Wenn du denkst, dass du denkst, denkst du, dass du denkst, aber denken tust du nie

Вот, только что спросила у немецкого компьютерщика!
<Der Rechner hängt>
<Der Rechner stehet>
При чём после долгих попыток вытянуть хоть ещё какое-нибудь слово какое они могут употреблять в этом случае, ничего не получилось. Парень сказал что других слов нет и что среди друзей они говорят именно так.
Всем извинения если кто раньше правильно написал, а я не поверила.
Нащёт английского ещё не узнала, чть позже.
cheer up! you are still alive!

Auf Deutsch es klingt so:
Der Rechner haengt, bleibt haengen, ist haengen geblieben.