Во времена Win 98 ставил Prompt переводчик, но только вместе с ХАМЕЛЕОНом, который портил немецкий шрифт и вообще содавал неудобства. Вопрос: пробовал ли кто-то ставить Prompt под Win XP без Хамелеона ?

под Win XP Хамелион вообще не нужен
под Win XP не русифицированный когдато пытался ставить, не пошел
/Под руссифицированный не пытался так как выучил Неметский
Добро обязательно победит Зло, поставит его на колени, а потом зверски убь╦т...

На немецком ХР Промт не идет, проверено. Может новейшая версия пойдет. Но мне не надо, поэтому не испытавал. Проще инсталировать русскую версию ХР как вторую и пользоавться
Перед законом все равны , однако некоторые равнее других! http://www.subtlesoft.com

Хорошая идея!!!
Сидишь работаешь под немецкой виндой и вдруг нужно перевести пару фраз. Сохраняешь их в папку. Быстренько жмёшь аусшальтен-ной-стартен, под русской виндой запускаешь ПРОМТ, открываешь сохранёный документ, переводишь, сохраняшь перевод. Быстренько перезагружаешься на немецкую винду, открываешь переведённый документ, маркируешь, копируешь и вставляешь в нужный документ.
http://www.translate.ru
http://www.worldlingo.com
"Im Jahr der Wirren gehe nicht
streng mit dem Bruder ins Gericht."
"Der Stille Don" M.Sch.

на немецком идет промт без всяких переустановок)))
Версия 6.5.2.350 с ключом от Promt Giant. У меня стоит и прекрасно работает))))
<<<<<<<========
http://www.logogle.com/ggl.php?hl=ja&lo=-=Estrix=-

есть идея еще лучше. купить второй комп, поставить на него русский Виндоус ХР, промт, потом, если нужно, переводить на нем, а потом переписывать файл на дискеточку и переносить дискеточкой на другой, рабочий комп.. а можно, по локалке, зогар. а можно, если нету флопа, но есть двд-резак, то резать на дивидишки.. не самый экономный способ, конечно, но фанкшинал и релайбл... рекомендую..