заглядывал конечно))Но все это коряво и через рвз работает.Встроеный куда лучше

Add-on-ов для оперы, использующих google translate, много. Один переводит в том же окне, другой открывает новую вкладку с переводом страницы, третий еще как-то...

Попробуйте разные. Наверняка найдется что-то, что вам будет приемлемо.
А встроенный ну категорически никак невозможно, раз его с самого начала не встроили :)