Друзья! Сервер не может переварить объемный файл формата excel, кто знает, как его можно реально уменьшить?

Почтовый ящик что ли не может принять? Залейте файл на любое облако, например на "google drive" который есть у каждого, у кого есть смартфон на андроиде и дайте ссылку на скачивание кому надо.

реально уменьшить - сжать в zip

нереально уменьшить - стереть информацию.

В первую очередь - если файл .xls - сохранить его как .xlsx или еще лучше .xlsb. Эти форматы сами по себе используют сжатие, размер уменьшается в разы по сравнению с .xls.
Если файл уже .xlsx и все-равно велик - удалять ненужное. Напр. https://www.planetaexcel.ru/techniques/12/114/

Для начала нужно знать что именно является главной составляющей размера.

Если это, например картинки, то что бы вы не делали общими способами - ничего не получится.

Для начала нужно знать что именно является главной составляющей размера.

Неплохо было бы узнать точно, что значит "сервер не переваривает". А то может оказаться, что все эти манипуляции излишни