Поставил the Bat c руссификатором, а он не читает русскую почту. В закладке
Вид--Перекодировка нет ни одной кодировки,для перекодирования в кириллицу.
см. скрин
"Im Jahr der Wirren gehe nicht
streng mit dem Bruder ins Gericht."
"Der Stille Don" M.Sch.

Скорее всего программа установилась как-то кривовато, т.к. у меня более старая версия и в ней полно кодировок в том же меню (более 15 различных). Попробуйте в сообщение правым кликом и выбрать "Набор символов". Если и там пусто, то деинсталлировать и установить без руссификатора пока. Там поглядим. Руссификатор с официального сайта и сама программа или откуда попало?

Программа первая попавшая, даже не скажу откуда, искал, чтоб была с руссификатором.
Попробую переустановить, только без русского не хотелось бы
"Im Jahr der Wirren gehe nicht
streng mit dem Bruder ins Gericht."
"Der Stille Don" M.Sch.

руссификацию можешь взять прямо с сайта разработчика http://www.ritlabs.com/download/the_bat/intpack.msi

Поставил снова, а она стала на немецком, но все кодировки на месте.
Я нашёл как импортировать почту из аутлук экспресса. А вот как импортировать настройки ящиков не соображу.
Или это нереально и все ящики придётся вводить ручками?
"Im Jahr der Wirren gehe nicht
streng mit dem Bruder ins Gericht."
"Der Stille Don" M.Sch.

Или это нереально и все ящики прид╦тся вводить ручками?

Не знаю, я аутлуком вообще никогда не пользовался. Я начал с Бат 1.4.
А что у тебя так много ящиков, что переписать имена, пароли займет много времени?
Поставил снова, а она стала на немецком, но все кодировки на месте.
Поставь языковой модуль, я давал его выше, хотя он может уже стоять, проверь в меню "свойства - язык"

Ты прав, языковые модули уже установлены, выбирай на вкус. Спасибо.
"Im Jahr der Wirren gehe nicht
streng mit dem Bruder ins Gericht."
"Der Stille Don" M.Sch.