Какой?

Посоветуйте внешний корпус/контейнер для одного жесткого диска с блоком питания.

3,5“

SATA3

Подключение к роутеру или компу по USB 3.1

Редкое спользование

Нашел вот такую коробочку

https://m.computeruniverse.net/en/fantec-db-alu3-schwarz-usb30

Кто еще что насоветут?

Посоветую любой

Любой с нужными характеристиками.

Кто еще что насоветут?

посмотреть в другом месте.

Тут, например, этот же корпус для ЖД стоит дешевле. https://www.mindfactory.de/product_info.php/Fantec-DB-ALU3...

одного жесткого диска с блоком питания. 3,5“

Кирпич дорог как память?

Это неплохая модель, у меня штук 6 подобых работает. Важно, чтобы обдувался. Смотрите магазин, где пересылка недорогая.