Имеется в виду Аутлук нормальный, не Экспресс. Так он отказывается писать во всяких нужных полях латиницей - только по-русски. Имеется в виду, например, адрес и тема имейла, термины, задачи. Ужасно достает. Приходится писать в тексте имейла или в примечании к термину, и копировать куда надо.
Стоит ХР, оффис тоже ХР, я думаю.
Что это?
Всем спасибо, все свободны. Результаты в мае.

чего, никто не поможет?
Всем спасибо, все свободны. Результаты в мае.

а зачем тебе аутглюк? не проще ли писать из ящика?

не, он мне нужен. Термины всякие. Да и вообще мне удобнее, чем из ящика.
Всем спасибо, все свободны. Результаты в мае.

.
Это известное дело - и описано в FAQ данного форума -
http://recht.germany.ru/Computers%2edb/items/2.html?op= - в разделе
"Русский в Браузерах, Почте" - там есть страничка про MS Outlook.
А именно, в такиx полях, вотличие от поля самого сообщения, MS Outlook не работает как многоязычная программа, он работает там только с символами системной кодовой страницы.
Поэтому если Windows - русская или на нерусской Windows была проделана Системная Русификация (это заголовок ещё одного раздела FAQ), то в таких полях можно только с кириллицей работать.
И наоборот - на моей чисто английской Windows, где системная кодовая страниця -
"Западная Европа, 1252", в таких полях можно работать с английским, немецким, французским, НО не с кириллицей...
Как поменять системную кодовую страницу (если это имеет смысл из-за одного MS Outlook - зато русские программы перестанут показывать кириллицу в меню и диалогах) написано в разделе
Системная Русификация FAQ - на примере русского, но это точно так же делается для любого другого языка.
.

так в том-то и прикол, что системная русификация не делалась. Просто стоит русский как язык для программ, которые не поддерживают Уникод - см. прикрепленный скрин. Все остальное обычное и ничего не менялось.
Всем спасибо, все свободны. Результаты в мае.

> так в том-то и прикол, что системная русификация не делалась.
> Просто стоит русский как язык для программ, которые не поддерживают Уникод
Xe-xe :) Это и есть "системная русификация". Под Windows 2000 то же самое тоже просто делается - нажатием кнопку "Set Default" - "системная локаль".
Делается просто, а последствия - очень серь╦зные - на системном уровне многое меняется со сменой системной кодовой страницы - и возможность соответствующих букв в именах файлов и в интерфейсе программ (меню, диалоги, текст инсталяции) и в функциональности копирования национальных текстов, например, между MS Word и простым редактором, и в плане обработки .TXT национальных - много всего...
В том числе - работа в MS Outlook в упомянутых Вами полях.
.

а, теперь понятно. Просто "системная русификация" звучит так, как будто я сама этого никогда не смогла бы сделать. Тогда будем prioritäten setzen - посмотрим, что получится. Спасибо.
Всем спасибо, все свободны. Результаты в мае.

Все-то это правильно, только вот MS Outlook - работает в юникоде, и смена кодовых страниц на него никакого влияния не оказывает.
...А где же смайлик? Что, ты мне не рада?

.
Оказывает, ещ╦ как оказывает - и на сайте MS про это есть - что, например, я не могу в поле темы - Subject - писаьт по-русски или в тех полях, что в начале данной темы перечислялись -
да, сам он юникодовый, но не везде :)
Как только я на своей машине английской сменяю системную кодовую страницы с Western на Cyrillic - тут же уже могу в MS Outlook кириллицей писать в таких полях, но зато теперь умляуты уже не смогу там вписать.
Опять же, на страничке про MS Outlook в FAQ это вс╦ описано.
.

<-------------------Стоит русская кодовая страница. Объяснить сможешь?
...А где же смайлик? Что, ты мне не рада?

Конечно!
Это у тебя новый MS Outlook - 2003. А раз у неё проблемы, то я и решил, что у неё (как и у меня нa одной из машин) - MS Outlook 2000 (про 2002 не помню).
Если я с новой машинy с Outlook 2003 пошлю сам себе сообщение с кириллицей в поле темы (Subject), и потом открою Outlook 2000 на 2-й машине, то в поле темы будут одни ????? вместо кириллицы. И вводить там кириллицу не даёт в Subject.
.

значится так.
Стоит Outlook 2002. В "таких" полях я не только не могу писать умлауты - это еще полбеды. Я ВООБЩЕ не могу писать латиницей. Особенно в поле адресата это очень достает. Это же ненормально. Мне кажется, это ошибка какая-то потому что имейлов на русском еще не придумали, они же все латиницей пишутся.
Можно может сделать, чтобы хоть там латиницей писать можно было? Хрен с ними, с заголовками. только как?
Всем спасибо, все свободны. Результаты в мае.

> Стоит Outlook 2002. В "таких" полях я не только не могу писать умлауты - это еще полбеды.
> Я ВООБЩЕ не могу писать латиницей. Особенно в поле адресата это очень достает.
> Это же ненормально.
Это так программа сделана - и об этом написано на страничке про MS Outlook в FAQ данного форума, о которой я уже писал. Только в MS Outlook 2003 это переделано авторами, а вот в Outlook 2000/2002 -
да, на моей английской машине я даже не могу на "RU" переключиться, если нахожусь в поле темы (Subject).
Поэтому надо или ставить версию 2003 или менять системную кодовую страницу.
.

Если ты переключаешься между раскладками с помощью клавиатуры (Alt+Shift к примеру), то попробуй переключиться, используя мышь: нажми левой кнопкой мыши на значке RU (на панели задач в правом нижнем углу) и выбери EN.
...А где же смайлик? Что, ты мне не рада?

это что?
Всем спасибо, все свободны. Результаты в мае.

не помогает
Всем спасибо, все свободны. Результаты в мае.

.
Это то, что было подробно описано в самом первом ответе :-)
.