Promt за и против

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Компьютер & Co

252 1 2 все

Georg222 коренной житель08.04.05 12:52

NEW 08.04.05 12:52

Привет всем!!!
Вопрос такой кто работал с промтом что про него сказать можете?
мне надо переводить интернетовские странички с английского
поставил промт вроде бы устраивает перевод по крайней мере понятен в основном.
но прежде чем его купить хочу ваше мнение спросить

кто искренне считает женщину робким слабым созданьем попробуйте забрать у нее одеяло ночью

К сожелению язык иногда бывает быстрее головы...

project33 постоялец08.04.05 13:11

NEW 08.04.05 13:11

в ответ Georg222 08.04.05 12:52

рекомендую ознакомиться вначале с этим текстом http://www33.sytes.net/podarochek/smile/gurt.htm, чтоб получить представление о переводе

Текст старый, но основную идею передает...
---
http://www33.ex6.de

Продвижение сайтов, реклама: https://www.pro33.net

moricons Х@кер-недоучка08.04.05 13:14

NEW 08.04.05 13:14

в ответ Georg222 08.04.05 12:52

могу сказать/, что с каждой версией ошибки уменьшаются

Компьтерный флуд или Курилка2 ╘
---
- Мы делаем, что умеем,
Мы отдаем, что имеем
- Наша работа - во тьме.

- Мы делаем, что умеем,Мы отдаем, что имеем- Наша работа - во тьме.

Bruk постоялец08.04.05 14:15

NEW 08.04.05 14:15

в ответ moricons 08.04.05 13:14

В ответ на:
Перевод куска текстовика к хелпу Win95 без основного словаря
переводчиком Poliglossum с медицинским, коммерческим и юридическим
словарем.

Не понятно, для чего отключали нужные словари, а продключили словари отношения не имеющие к теме компьютера

genich коренной житель08.04.05 20:11

NEW 08.04.05 20:11

в ответ Georg222 08.04.05 12:52, Последний раз изменено 08.04.05 20:14 (genich)

1 - Ставишь лису, инсталлируешь расширение для перевода только текста и второе расширение для перевода всей страницы. Нет проблем. Перевод можно направлять с какого на какой. Языков 15 по моему. Так же можно просто вставлять текст в браузер и там же переводить.
2 - ставишь Мозиллу, там уже встроен переводчик страниц целиком, но направление зависит от языка самого браузера.
Промт стоит до сих пор. Пользуюсь, но надо самому редактировать словарь. В итоге из него получается интеллектуал.Для этого нужно время и терпение. Перевод устраивает полностью.
Совести не было, нет, и не будет
Делимся опытом.
http://genich.strana.de/
#5

Georg222 коренной житель09.04.05 00:28

NEW 09.04.05 00:28
в ответ genich 08.04.05 20:11

у меня лиса стоит не совсем понял как можно с помощью броузера перевести текст или ты имеешь ввиду промт в броузер внести?
а насчет текста который положив в броузер перевести можно будет я как раз пробовать собрался
кто искренне считает женщину робким слабым созданьем попробуйте забрать у нее одеяло ночью
К сожелению язык иногда бывает быстрее головы...
#6

Georg222 коренной житель09.04.05 00:32

NEW 09.04.05 00:32
в ответ project33 08.04.05 13:11

дай тогда совет по поводу программы переводчика меня интересует перевод с английского на русский
хочу програмированию учиться а в английском ни бум бум
кто искренне считает женщину робким слабым созданьем попробуйте забрать у нее одеяло ночью
К сожелению язык иногда бывает быстрее головы...
#7

project33 постоялец09.04.05 00:56

NEW 09.04.05 00:56
в ответ Georg222 09.04.05 00:32

могу только посоветовать учить язык. А программы все переводят так, что я когда-нибудь получу хроническую икоту от смеха. Впрочем если ты человек серьезный, то для подстрочника годится...
---
http://www33.ex6.de
Продвижение сайтов, реклама: https://www.pro33.net
#8

Georg222 коренной житель09.04.05 01:23

NEW 09.04.05 01:23
в ответ project33 09.04.05 00:56

оеально выучить язык да еще технический за короткий период нереально а у меня из за этого все на мертвой точке стоит
когда выучу вместе с тобой посмеюсь а сейчас не до смеха
лиж бы хоть в общих чертах понятно было о чем речь
кто искренне считает женщину робким слабым созданьем попробуйте забрать у нее одеяло ночью
К сожелению язык иногда бывает быстрее головы...
#9

project33 постоялец09.04.05 01:31

NEW 09.04.05 01:31
в ответ Georg222 09.04.05 01:23

ну имхо тогда уж лучше словари, чем переводчики - лингво или мультилекс с подключенными техническими словарями. Будет конечно намного дольше...
---
http://www33.ex6.de
Продвижение сайтов, реклама: https://www.pro33.net
#10

project33 постоялец09.04.05 02:01

NEW 09.04.05 02:01
в ответ project33 09.04.05 01:31

кому еще интересно прочитать перевод шедевра от майкрософт "Драйверы Мыши" в исполнении полиглоссума смотрите здесь http://www33.no-ip.info/podarochek/smile/gurt.htm . Перенесено по техническим причинам.
---
http://www33.ex6.de
Продвижение сайтов, реклама: https://www.pro33.net
#11

Wladimir- старожил09.04.05 10:01

NEW 09.04.05 10:01
в ответ project33 09.04.05 01:31

В ответ на:
ну имхо тогда уж лучше словари, чем переводчики - лингво или мультилекс с подключенными техническими словарями. Будет конечно намного дольше..
Не подскажете, случаем, ссылку, где об этих программах можно узнать или скачать? У меня другая прроблема. Мне нужно с русского на английский с использованием медицинского словаря, но я не хочу, чтобы получилось как с этой мышью. Свой английский могу частично реанимировать, чтобы можно было бы понять грубые ошибки перевода.
Всё проходит. И это пройдёт.
#12

project33 постоялец09.04.05 11:18

09.04.05 11:18
в ответ Wladimir- 09.04.05 10:01

к сожалению в свободном скачивании эти программы только нелегально. Поспрашивай у знакомых, любителей разных емулей или у тех, кто часто бывает по ту сторону границы.
---
http://www33.ex6.de
Продвижение сайтов, реклама: https://www.pro33.net
#13

project33 постоялец09.04.05 12:01

NEW 09.04.05 12:01
в ответ Wladimir- 09.04.05 10:01

Вот, случайно заметил http://foren.germany.ru/market/f/3106636.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5
---
http://www33.ex6.de
Продвижение сайтов, реклама: https://www.pro33.net
#14

Georg222 коренной житель09.04.05 14:39

NEW 09.04.05 14:39
в ответ project33 09.04.05 12:01

вот тут пробная версия Lingvo
http://www.lingvo.ru/
словари дополнительные оттуда же качнуть можно
К сожелению язык иногда бывает быстрее головы...
#15

project33 постоялец09.04.05 15:03

NEW 09.04.05 15:03
в ответ Georg222 09.04.05 14:39

---
http://www33.ex6.de
Продвижение сайтов, реклама: https://www.pro33.net
#16

Georg222 коренной житель09.04.05 20:51

NEW 09.04.05 20:51
в ответ project33 09.04.05 15:03

вот этот поисковик один из лучших для меня по крайней мере все там нахожу что мне нужно
http://www.mail.ru
кто искренне считает женщину робким слабым созданьем попробуйте забрать у нее одеяло ночью
К сожелению язык иногда бывает быстрее головы...
#17

project33 постоялец09.04.05 21:06

NEW 09.04.05 21:06
в ответ Georg222 09.04.05 20:51

вопрос вкуса. Меня устраивает яндекс и при необходимости гугол. Вот только часто бывает, что искать лень.
---
http://www33.ex6.de
Продвижение сайтов, реклама: https://www.pro33.net
#18

EvilSpirit гость09.04.05 21:09

NEW 09.04.05 21:09
в ответ project33 09.04.05 01:31

Оптимально Lingvo 10
#19

EvilSpirit гость09.04.05 21:11

NEW 09.04.05 21:11
в ответ Georg222 09.04.05 20:51

И это тоже оптимально. Проверено многократно.
#20

1 2 все