переведите пожалста это /заголовок темы/ на руский технический? ...отпечаток системы - что это ??

скажу сразу это не образ системы, а то, что программа снимает с системы

Например такой текст: "die Software während der Aktivierung einen "Fingerabdruck" von Ihrem System erstellt".

конфигурация железа, серийники и тд.

Например такой текст: "die Software während der Aktivierung einen "Fingerabdruck" von Ihrem System erstellt".

Софт во время активации сделает слепок вашей системы. Типа резервной копии реестра.