пришло сообщение по аське - в кирилице, но крякозябликами... никак не могу перевести в правильную кодировку.
комп не русифицирован - рабочий...
помогите плиз...

попробуй на http://www.translit.ru
Одна голова - хорошо, а в тюбетейке лучше!
http://www.urasbajew.de

или здесь http://www.charset.ru/
Добро обязательно победит Зло, поставит его на колени, а потом зверски убь╦т...

Я делаю так. Копирую "крякозяблики" в Word, и, либо speicher'ую их как html-документ либо просто выбираю Datei -> Webseitenvorschau. Открыв файл в броузер (Интернетехплорер) "играю" выбором кодировки текста через Ansicht -> Codierung до тих пор, пока не читается. Большей частью работает.

спасибо - вторая ссылка помогла!
(про первую я сам знал - но там не получилось)

Блин ни ясен пепер что вторая, это я в запарке на транслит тебе указал. Извини. Имел ввиду конечно же чарсет
Одна голова - хорошо, а в тюбетейке лучше!
http://www.urasbajew.de

Можно - если в Word - проще:
один раз установить макро, которое Микрософт как раз для кириллицы предлагает.
В Меню Word появится новая опция 'Починить поломанный текст' - 'Fix Broken Text'
После этого копируем 'кракозябры' в Word, засвечиваем этот текст, и выбираем ту опцию -
даст русский текст.
Вот тут описано где брать и т.д.:
http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/word_r.htm#w2
.

ой а я тут перевожу иероглифы
http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru

да все конечно интересно - но как правило такие проблемы появляются на чужом компе...
дома-то все без проблем, все настроено, русский читает без проблем... а так, чтоб быстро перевести, конечно оптимальный вариант в инете - чарсет неплохо для меня вчера поработал... а ворд я тоже пробовал, но он не распознал никак... хоть и 2000 офис...

В ответ на:

---

Блин ни ясен пепер что вторая, это я в запарке на транслит тебе указал. Извини. Имел ввиду конечно же чарсет

---

все равно спасибо за совет!