Ребята, спасибо всем! А ларчик просто открывался: Norton Firewall блокировал все.
IP-Adresse freigegeben, теперь все работает. Но почему он, зараза, молча блокировал?!
В общем, еще раз всем спасибо!