Подскажите, пожалуйста, как можно обновить на iMac старую ОС? iMac покупал в 2009 году, на данный момент стоит Mac OS X версия 10.5.8
Mногие актуальные программы не устанавливаются на старую ОС... как можно её обновить?

С помощью Mac App Store
Авторизоваться
Скачать OS X El Capitan
http://support.apple.com/ru-ru/HT201541
Для App Store магазина нужно ехать на заправку Aral или в Любом магазине покупать карту iTunes
Простой вход не работает через аккаунт, без карточки или кредитной карты.

Обновление до OS X El Capitan.
http://www.apple.com/ru/osx/how-to-upgrade/
Как загрузится заходим в программы и запускаем файл обновления.

Далее установить.
Обновление ОС OS X El Capitan 10.11.1 рекомендуется установить всем пользователям ОС OS X El Capitan
http://support.apple.com/kb/DL1845?viewlocale=ru_RU&locale=ru_RU

Спасибо за помощь!
Вот здесь
http://www.apple.com/ru/osx/how-to-upgrade/
Я нашел следущее:
Обновление версии OS X Leopard
Если вы пользуетесь операционной системой Leopard и хотите обновить её до OS X El Capitan, сначала потребуется обновить её до OS X Snow Leopard. 
Я так понимаю, что это косается именно меня... или?

ОS для мака щас бесплатные, просто посмотри какие ОС выходили после твоей,
и инсталируй их по очереди, думаю никакой карты с заправки не понадобитъся.

Советую ставить чистую установку по новой Capitan-
А не собирать всякий сброд обновлений
Типа Vista +Windows 7+Windows 8+Windows 10---
Советую устанавливать с USB, или через Интернет Mac OS X El Capitan
утилита DiskMaker X; в помощь.http://liondiskmaker.com/
Как сделать загрузочную флешку с OS X El Capitan
http://macradar.ru/tips/kak-sdelat-zagruzochnuyu-fleshku-s-os-x-el-capitan/
Чистая установка OS X El Capitan на Mac при помощи USB-флешки или через Интернет
http://yablyk.com/465816-kak-sdelat-chistuyu-ustanovku-os-x-el-capitan-na-mac/
Обновление OS X El Capitan 10.11.1
http://support.apple.com/kb/DL1845?viewlocale=ru_RU&locale=ru_RU