Windows 7 немецкая версия. Если на любой скачанной программе при установке
выбрать русский язык, вместо него появляются иероглифы. Как это исправить?

Как это исправить?
------
А поступить на курсы блонд-программисток не пробовали?

Большое спасибо.

И Вам большое спасибо.....

и распрощайтесь после этого так же во многих программах про немецкие букОвки с точками.... или то или то.... одновременно не получится.

В Микрософте давно знали про эту проблему, это ведь не только для связки "немецкий (1252) и русский (1251)", а для любых двух языков, у которых разные кодировки.
Кардинальное решение, о котором здесь написали - смена системной кодировки с немецкой на русскую, опасное дело -
кроме проблем с немецкими программами, как цитата выше описывает, вот какие проблемы могут возникнуть
(как на данном форуме много раз обсуждалось),:
http://nonEN.winrus.com

Поэтому Микрософт уже давно предложил БЕЗопасное решение - которое стоит сначала попробовать, вдруг поможет, до того, как на кардинальное решаться:
эти их бесплатная программка Applocale - вот про неё на русском:
http://App.winrus.com

Это решение - изменения на системном уровне - довольно опасная вещь, её советовать можно, IMHO, только указав возможные плохие последствия:
1) Теперь возникнут проблемы с немецкими неюникодвыми программами - такие же, то есть не будет немецких букв в интерфейсе
2) и другие плохие последствия, они много раз обсуждались здесь -
см. мой предыдущий ответ в данной теме

1- я указал, читаем внимательно
2- за много лет акромя проблем с умляутами не было, а их можно поправить или отказаться от русского.
переходите на виндовс 8.1, на ней я проблем с умляутами не имею.не
вы бы ещё древней костыль откопали.

Насчет (2) - эти проблемы есть везде, включая Windows 7 - посмотрите по ссылке в моём первом ответе
Насчет

Так древний костыль - для древних вещей - ведь открывает тему вопрос о не-юникодовых программах, то есть устарелых (с юникодовыми русскими ведь нет таких проблем) -
а для устарелых программ - да, древние решения в плане кодировок.

Всё абсолютно верно:

Точно!

Верно, все современные программы, сделанные вменяемыми программистами - юникодовые.
Но тема - про не-юникодовые программы и не всегда возмножно это:

Например, старые (но хорошо работающие) программы- переводчики с немецкого на русский и обратно...
Или - любимая - старая игра
Вот для таких случаев и описаны в данной теме разные решения

я за много лет проблем не встречал, поправить в тексте умляуты, не проблема.
что это за проги, что бы не найти аналогов и новых версий.
а игрухи, что там переводить-меню?
сабы?

А можно примеры прог и игр которые не идут при русской системной установки? Я честно говоря уже много лет не встречал. В UTF-8 умляуды уже давно есть.... Сам сижу на win 7 entr. Система на немецком но установки Unicode-Compatible стоит russisch.

может человек на хр ещё сидит.
я хр тоже запускаю иногда на старом ноуте в америку поиграть, Project I.G.I.
на новых либо не запускается, либо как в Project I.G.I. как на перемотке, и патчы не помогают.
хотя по приколу

2) про нужные, но старые не-юникодовые программы надо спросить у начавшего тему, но ранее здесь я читал в подобных темах о двух категориях:
- старые игры, у которых нет аналога совремнного
- программы-переводчики, к которым человек привык
1) проблемы вот такие (совершенно реальные, обсуждались в данном форуме) - только для не-английских Windows они есть - если например в немецкой Windows сменить системную кодировку:
http://nonEN.winrus.com

где. программа 2004 года.

ну знаете. для этого виртуалки есть.

пару раз попробовал пройти к этой загадочной утилите
получаю это
http://www.microsoft.com/library/errorpages/smarterror.aspx?aspxerrorpath=http%3a%2f%2fwww.microsoft.com%2fglobaldev%2ftools%2fapploc.mspx

А примеры все таки можно:

да пжлста http://www.microsoft.com/ru-ru/download/details.aspx?id=2043

а вдруг у чела нет виртуалки, и он не знает, что это.
не всякий проц позволит.

тебе снова смайлик отпечатать? можно ведь человеку и вопрос задать, а мы ответим.

во блин, а у меня рубит, по твоей открыл, а зачем она?
дык она же под хр и ссылки на скачку нет.
всё появилась ссылка на скачку.

а в друг процессор не поддерживает виртуализацию, или в биосе отключено.
а вообще, что ?это

а хрен ее знает. В твоей же ссылке было написано в конце "apploc". Я это в гугль и задал .

Не нервируй друг мой. А то в гости приеду и все досконально объясню.

заходи дорогой.

у тебя акцента для этой фразы не хватает)))
заХооди дАрАгой.
И Х твердая.

Так меня в Азербайджане и Узбекистане встречали.

клавой тяжело передать, все те захлебнувшиеся чувства.
вот кон и тарелька легко.

а "кон" это чего?

грузинский учитель ругает ученика.
сколько раз тебе баран говорить:
что слово кон, пишется с Ь знаком, а тарелька, без.

а..... я правда слышал не много по другому, но смысл тот же.

Извините, не понял, о чём это было.

Это надо спрашивать у начавшего тему.
Одну из таких программ только что описал tuhran - http://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=27670808&Board=computer

Так мы же уже установили, что она старая - поэтому по уже указанной ссылке (http://App.winrus.com) есть и локальная копия и инструкция на русском

дык, хотел глянуть на это. мне она и не нужна, но знать надо, что я пропустил.

Вам спасибо, что указали на неработающие MS-ссылки. Поправлено

чуть выше в комментах я уже по случаю давал сцылку на то же самое но новое http://www.microsoft.com/ru-ru/download/details.aspx?id=2043 Та же самая прога но под новые windows. В принципе нафиг не нужна в новых (ну с 7) системах все есть внутри. Если вам нужна русская раскладка, то возьмите мою Русская раскладка для немецкой клавиатуры

Это не так, она (Applocale) нужна и в Windows 7, так как поддержка кодировок и ситуация с системной кодовой страницей не изменилась в Windows 7 -
всё абсолютно то же самое, что в XP и Vista.
Только названия поменялись (а так - то же самое) - в Windows 7 эта часть Панели Управления называется
"Настройка для программ, не поддерживающих Unicode" / "Смена системной локали"
(как то же самое называется в XP,... - описано вот тут: http://list.winrus.com
Так что и в Windows 7 верно всё (опасности при смене системной локали; безопасный метод - Applocale), описанное здесь -
http://nonEN.winrus.com

Ну, клавиатурные раскладки к данной теме не относятся, плюс я конечно же знаю об этой Вашей странице, но я сделал свою раньше - http://DE.winrus.com
(кстати, у Вас почему-то непривычное назначение для "Q" и "Y" - я видел десятки фонетических раскладок с 1997 года, но первый раз у Вас увидел
Q - Ы
Y - Я)

Все равно ничего не понял. Да были у меня проблемы при установке репаков старых игр, но в самих играх было все ок. Сижу на английской, а потом немецких системах с 1990 года. Проблемы иногда были, но все в основном решелось открытием в нотепад++ нужного ини и преобразование его в утф-8 без бом.
я же вам показывал программу. My Notes Keeper. С 2004 года не обнавлял. Портабле. Купил лицензию и пользуюсь 11 лет. Это старая программа? На скрине видно локаль и умляуды в тексте.

Значит, это юникодовая программа, вот и всё. В юникодовых программах (типа ещё более раннего русского MS Word), естественно, все русские буквы в интерфейсе (меню, диалоги,...) нормально показываются под английской, немецкой или японской MS Windows.
Но всё ещё есть и не-Unicode программы - в данном форуме много раз про них их пользователи спрашивали, вот например, участник, кто начал данную тему - очевидно, у него это не-юникодовая программа.

А вы заметили.

особенно в старых прогах language файле лежат в .ini или .lng или что-похожее. Найти не трудно. Смените кодировку с ANSI (1251) na UTF-8 без Bom.

ну моя страница бегала. сначала на smf форуме была (axelklassen.com, до этого forum.kinokpk.org) потом на WP перешла. Если Вы действительно автор винрус))) То хочу сказать спасибо. Да я взял идею у Вас.
Но мне кажется так удобней.

Обычно в не-юникодовых программах нет таких настроек, не предусмотрено. Прямо в программном коде все тексты меню, так что ничего не поменять на UTF-8.
То есть, авторы просто не делали вообще никакой интернационализации, не отделяли тексты от кода (это моя специальность - "software internationalization", с 1997 года - пришел в неё из-за хобби с русскими кодировками и т.п.)

а в папку установки если зайти?))))

т.е. Вы хотите сказать что с ексешника ничего в систему не выходит?

часто нет такой папки или есть, но там нет никаких настроек, связанных с языком.
Просто файл программы типа abc.exe и там внутри, в программном коде, намертво записаны тексты меню, диалогов,...

не правда. Даже нортон плодил около 100 файлов на диске C.

дайте мне этот ексе. найду. не может такого быть. и тем более в те годы.

Люди написали программу, например, игру - и при этом совсем не задумывались над какой-либо гибкостью в плане языков - все строки hardcoded - прямо в программном коде.

A почему "даже"? Нортон был хорошо разработанной программой, а я пишу про такие, что плохо разработанные и не-юникодовые

Так чего проще - попросите прислать того, кто открыл тему и/или попросите tuhran прислать ту программу, про которую было выше
http://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=27670808&Board=computer
У меня нету, но были

ок. что надо сделать с этим файлом? 1252 вест европа, 1251 россия и еще что-то. utf-8 = уникод. Преобразуем? Я вспомнил. Игра Alias --> http://www.ag.ru/games/alias
Win 7 Ger
Сначала крякозябры. Победил сменой кодировки.
мля... на форуме было записано. Через консоль что-то отключал. Потом драйвера на подгонку видео ставил. И все было на 4850 АТИ 2 ГБ. Маты, маты и маты.

Нашел
Первая команда выключить
bcdedit /store C:\Boot\BCD /set nx AlwaysOff
Вторая команда выключить
bcdedit.exe /set {current} nx AlwaysOff
В первой указан путь к диску с установленной системой
Включить
bcdedit.exe /set {current} nx OptIn
Посмотреть работает ли эта опция можно в Свойстве системы > Дополнительно > быстродействие, открыть параметры и выбрать вкладку - Предотвращение выполнения данных, и если стоит одна из галок то работает, если выбора нет, то отключена.

Так что проблемы будут не только в крякозябрах.

ну ладно, не делали. значит на англицком то должен корректно отображаться интерфейс. А судя по вашему высказыванию русского там и нет. Так в чем проблема?

понял. вы наверное про подобное. http://geektimes.ru/post/244472/ . Я на гиктаймс пока в бане, вопросы можно там мне не задавать. Да и ник другой все равно)))))
P.S. Нортон, Волков и иже с ними мне не нравились. И Фар не нравится. И ТоталКом...

дожен?
Почему на английском должен? Нет, тут вот такая (ясная) картина:
1) если системная кодировка ("системная локаль") - 1252 (немецкая, английская, французская, ... Windows, то
- в русских не-Unicode программах вместо кириллицы - кракозябры (на самом деле - символы 1252 с теми же кодами, что у этих русских букв в 1251,
например, вместо 'д' - a-умляут, так как у 'д' код 228 в таблице 1251, а в таблице 1252 такой же код - 228 - у a-умляут)
- то же самое в чешских не-Unicode программах - вместо чешских букв таблицы 1250 - западно-европейские буквы из таблицы 1252
- то же самое для греческого
- ...
2) и наоборот - под русской Windows, где системная кодировка - 1251 - будут проблемы у немецкого, чешского, греческого -
будут показаны русские буквы вместо немецких, греческих, чешских

А английская Windows или немецкая это для другого важно - в английской Windows безопасно менять системную кодировку на русскую, не пострадают английские буквы, так как при 1251 они на тех же местах, ведь английские буквы и символы -в таблице ASCII, а она - во всех кодировках есть, и в русских, и в китайских (первые 128 символов любой не-Unicode таблицы кодировки)
Это я всё по работе знаю, по специальности...

сдаюсь. согласен что ä на д меняется. другие не помню.
Но не сталкивался с такими проблемами. Дайте мне пример. Тогда смогу дальше аргументировать.

Даже если я найду такую не-Unicode программу:
Ваш аргумент - с глубокими изменениями, сделанными вручную, типа тех, о которых Вы писали из собственного опыта (включая дрйавера видеокарты или замены 1251 на utf-8 в файле типа .lng) -
не очень годится -
речь идет о пользователе, который никогда не будет такого делать (и ему не расскажешь, что такое UTF-8) -
он именно "end user" - именно для таких пользователей и придумали в Микрософте утилиты, подобные Applocale.

mly. речь идет о пользователе который у нас и спросит. а мы поможем. суть улавливаете? не все, все знают.

Ну, тогда имеет смысл именно у него и спросить/попросить эту его программу, а то я найду, а у него окажется другой случай

понял. все нах. развели меня чуды.

Кто развёл?
Кстати, я извиняюсь - я написал "он" (это же Аноним-80), а сейчас посмотрел профайл и увидел, что тему Катерина начала -
так что стоит у неё спросить откуда он сгружала и какую именно программу.

Здравствуйте. Программы скачивались с softodrom.ru и при попытке
установить в них русский язык сразу появлялись иероглифы. После
того как Dima-Osna объяснил про язык и регионы, программы при
установке стали переводиться частично (кое где русский текст,кое где
иероглифы). После установки программы,которую посоветовал PaulGor
(отдельная благодарность) несколько программ перевелись полностью
и без проблем. Я продолжу мои научные изыскания и о результатах
буду сообщать незамедлительно.)))) Всем спасибо..)))