а профессионально это делаеться по другому..
Делаешь в Ms. Word (или аналогичной текстовой программе) Formatvorlage - т.е. можно создать документ, который будет выглядеть точно как нужный формуляр, на этом документе создаються Formfelder, которые можно в дальнейшем заполнять и которые распечатываються.. (сам формуляр не распечатываеться, при правильной конфигурации) в конечно счёте вкладываешь свой формуляр (официальную бАмажку) в Drücker, заполняешь формуляр в Ворде и печатаешь..
Требуеться конечно кучка времени на создание и формат формуляра.. ну и небольшие знания в Ворде ))
Но если один раз сделал - оч удобно пользоваться ))
Arnie
Intelligenz ist die Fähigkeit, seine Umgebung zu akzeptieren. William Faulkner

Бланки не являются документами, это формуляры стандартной формы и переделывать там нечего.
Я имел ввиду, если дело разовое, а бланка нет, то можно сканировать заполненый бланк или образец. И Хер Мустерман удалить резиночкой в пэинте, там же можно ввести текст. Вот пример на скрине, впечатаное мной специально выделил ч╦рным цветом, для того чтоб текст не отличался, что собственно при заполнении формуляров не требуется, можно выбрать цвет пипеткой.
"Im Jahr der Wirren gehe nicht
streng mit dem Bruder ins Gericht."
"Der Stille Don" M.Sch.

И нахера такие сложности, если формуляр тока один раз заполнить надо Не рациональное это!
Снаряды носите бережно - пусть вас видят, а не помнят!
http://www.urasbajew.de

Ну.. "товарисшч" сверху не уточнил, для разового это пользования или многоразового.. )) а то что времени "туеву хучу" на энто дело потратишь - я предупреждал. )))
просто меня когда-то давным-давно этой беде в школе учили, сам ниразу не применял.. ну нету у меня формуляров..
Arnie
Intelligenz ist die Fähigkeit, seine Umgebung zu akzeptieren. William Faulkner

А что тебе мешает взять да и сделать эти формуляры в Ворде. Это довольно просто, все инструменты есть. А потом что хочешь, то и делай с этим добром. И самое главное - бланки останутся в памяти навсегда. Ну, до следующего формата (format c:). Если проблемы с работой в Ворде - спрашивай в личку (чтобы не засорять Форум), помогу. А всё остальное - это, по-моему, только маета!
Трудно жить ничего не делая, но мы не боимся трудностей!