глянул скрин, возник вопрос, а почему у тебя в трее два раза переключатель языка стоит, или второе это что то другое?
http://diggy.strana.de/diggy.wav

Да тут пару дней назад Алексден ссылку на програмку вывесил.
Правит текст если забываешь переключить язык на клаве, а так как у меня это случается часто, я и поставил.
Помогает. Бывает набираешь вслепую, а в это время тебя отвлекают, глядь на десктоп, а там уже пол-страницы набрано латиницей. Программа меняет раскладку нажатием двух пальцев, заодно исправля неправильно набранный текст.
В принципе Eingabegebitsschemaleiste теперь можно отключить.
"Im Jahr der Wirren gehe nicht
streng mit dem Bruder ins Gericht."
"Der Stille Don" M.Sch.