На одном сайте без моего разрешения был размещен мой текст в урезанном и сильно искаженном виде, фактически меняющим смысл сказанного. Сайт давно "мертвый", указанный мейл нерабочий. Но текст можно найти через гугл, что мне, ессно, не нравится. Как можно убрать этот текст из интернета? Погуглил по теме, найденные советы либо неподходящие, либо слишком сложные для моих компьютерных знаний. Есть ли простые рекомендации? Спасибо!

Простые рекомендации? Есть.

А еще попроще? Сайт заброшенный, хозяева не откликаются, должны быть какие-то методы.

никак
"если что-то попало в интернет, оно остается там навсегда"

На кого зарегистрирован домен, на котором расположен сайт? Если сайт расположен на каком-нибудь бесплатном домене, то попробуйте контактировать с владельцами домена.

пожалуйся в гугл, могут убрать если докажешь свое авторство

Авторство сомнений не вызывает, т.к. та же статья, только в полном виде, опубликована в журналах. В Гугл - это куда именно?

Домен com.ru. Платный. C ними контактировать? http://nic.ru/
Сайт, на котором эта несчастная публикация, не обновлялся с конца 2010 г.

1. Я не знаю, как все это конкретно делается. Просто владельцы доменов в определенных рамках несут ответственность за содержимое сайтов, у них расположенных. И теоретически обязаны убрать ресурс, расположенный незаконно. Как конкретно контактировать я не знаю
2. Если домен платный, то, похоже, за сайт платят. Значит или заплатили вперед или в принципе сайт жив.

Спасибо. Написал в компанию в свободной форме, сообщил о бесплодных попытках установить контакт с владельцами сайта и привел выходные данные журнала, в котором вышла "правильная" статья.
Если платят, зачем тогда ставят недействительный мейл? На сайте достаточно много разного, о том, о сем: политика, культура, бульварные новости, природа... Смысл тогда? Я не какой-то там большой ученый, наличие или отсутствие моей статьи ничего не меняет. Ладно, посмотрим.