Вход на сайт
Две языковые дорожки с <DivX>
128
NEW 27.09.02 18:36
Привет всем!
Умные головы каким-то образом кодируют под <DivX> на одну <CD> две звуковые дорожки (скажем, английский оригинал и немецкая версия). Вопрос к умным головам:
чем ´это дело кодируется и чем просматривается? Я использую дла кодировки <DVDx 2.0>, он ´этой возможности, видимо, не да╦т...
Заранее спасибо!
<P.S.:> может еш╦ как-то субтитры отключаемые кодируются? ´Это было бы совсем жирно...
Привет всем!Умные головы каким-то образом кодируют под <DivX> на одну <CD> две звуковые дорожки (скажем, английский оригинал и немецкая версия). Вопрос к умным головам:
чем ´это дело кодируется и чем просматривается? Я использую дла кодировки <DVDx 2.0>, он ´этой возможности, видимо, не да╦т...
Заранее спасибо!
<P.S.:> может еш╦ как-то субтитры отключаемые кодируются? ´Это было бы совсем жирно...
???
NEW 29.09.02 13:24
в ответ Anonymous 29.09.02 03:37
Такое уже сделано. варианты на выбор -плейера, поддерживазущие несколько звуковых стримов (например BSplayer ,0); отдельные фильтры, которые позволят воспроизводить фильм с несколькими аудиостримами стандартными средствами виндоуз (Morgan's switcher), и, наконец, тот же Graphedit... 
NEW 30.09.02 08:19
в ответ koltunov-lohmer 27.09.02 18:36
Привет,
насколько я знаю: две дорожки возможны только в формате SVCD, то есть в AVI - не возможны.
Субтитры отключить невозможно нигде, кроме как на DVD.
Если кто меня опровергнет - буду очень рад!!!
___________
http://www.imwerden.de-pdf-mp3-библиотека "ImWerden"
насколько я знаю: две дорожки возможны только в формате SVCD, то есть в AVI - не возможны.
Субтитры отключить невозможно нигде, кроме как на DVD.
Если кто меня опровергнет - буду очень рад!!!
___________
http://www.imwerden.de-pdf-mp3-библиотека "ImWerden"
http://imwerden.de%20-%20pdf-mp3-%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B...
NEW 30.09.02 16:24 
Приятно отвечать на собственные вопросы...
Для начала-спасибо всем! Ответ я нашёл сам в несколько заседаний в и-нете. Можно действительно кодировать несколько звуковых дорожек непосредственно в <.avi>-фаил. Ну и прикреплать к нему субтитры. Едиственное-не каждый <player> ´это дело проигрывает.
Методов существует несколько. Самый простой-использовоние пакета <Gordian Knot>. Управляться с ним не сличком просто - но муки того стоят. Впридачу к примочкам он даёт нехилое качство кодировки.Описанийи по пользованию и источников для <download> в <gool'e> море. Хорошее немецкое описание одного из кр´еков ищите опять же через <google> в форумах через понятие <elestrodix divx>.Успехов!
в ответ koltunov-lohmer 27.09.02 18:36
Приятно отвечать на собственные вопросы...Для начала-спасибо всем! Ответ я нашёл сам в несколько заседаний в и-нете. Можно действительно кодировать несколько звуковых дорожек непосредственно в <.avi>-фаил. Ну и прикреплать к нему субтитры. Едиственное-не каждый <player> ´это дело проигрывает.
Методов существует несколько. Самый простой-использовоние пакета <Gordian Knot>. Управляться с ним не сличком просто - но муки того стоят. Впридачу к примочкам он даёт нехилое качство кодировки.Описанийи по пользованию и источников для <download> в <gool'e> море. Хорошее немецкое описание одного из кр´еков ищите опять же через <google> в форумах через понятие <elestrodix divx>.Успехов!
