поплясал с бубном - проблему решил. Звони вечером ;-)

То есть общественность решение проблемы не узнает?

ЕМНИП плеер уже давно это умеет. Я инсталлировал без проблем туда винду и ляликс.

Что это? Менять параметры виртуальной машины? И при этом бесплатен? Я давно vmware не использовал...

У меня на Вин 8 вторым установлен русский язык. Все программы и тексты на кириллице устанавливаются без кукарямбы.

У меня ХР. При необходимости переключаю клавиатуру на русский. До сей поры юзала либо нем. софт либо мультиязычный.
Давно на старом компе был такй фокус. Что то ставила на русском языке, что именно уже не помню, да это и не суть важно, и переключила региональный язык, что бы программа работала корректно на русский, и везде после этого , слетели умляуты безвозвратно, тогда пришлось переустанавливать систему.
Возможно, то что ты у себя устанавливаеш написано корректно.

У вас много программ на кириллице?

VMWare Player 4 последний я пользовал, по-моему.

правильно советуют. выставите не-юников в русский язык, как показано на рисунке (скрин с английской винды). На домашнем ноуте с нем. виндой пропажу умлаутов не обнаружил (хотя не знаю как проверить, что именно пропадёт).

Увидите, если запустите немецкую прогу, не поддерживающую уникод.

ну так я верю в то, что немецкие проггеры пишут в юникоде ) как рекомендует Микрософт.
Office и браузер работает )

Речь идет о не-юникодовых русских программах.
Стоит всё же попробовать (100% безопасно это) ту Микрософтовскую утилиту (Applocale), про которую gendy написал - многим она таки помогла (есть инструкция по ней на русском - см. ниже)
1) Пока не забыл - почему опасно менять системные настройки (системная локаль/системная кодовая страница) - "язык для не-юникодовых программ" - как в сообщении от anahaym:
а) не-юникодовым немецким программам будет плохо (а их немало - зачем им Unicode, если они для немецкого только сделаны?)
б) проблемы с системными папками - http://nonEN.winrus.com
2) Та Микрософтовская программка Applocale и была сделана именно поэтому - почему бы не попробовать сначала 100% безопасный метод, прежде чем системные настройки менять?
Её запускаешь, а уж из неё - нужную русскую программу. Вот инструкция:
Applocale - http://app.WinRus.com

н.п.
спасибо всем кто старался помочь советами!
Проблему решили с бубном!
За что ещё раз большое спасибо!!

А зря. Я немецкий проггер и я пишу НЕ в уникоде. И мне наплевать , что там рекомендует Майкрософт. Какую программную оболочку фирма предоставила, в той и программируем

вопрос дацу)). решил тож попробовать VMware. Нужен ли там антивирусник? про brain.exe не упоминать))

для общественности:
бубен задействован два раза: один раз аплокэйт для установки (чтоб оболочку адаптировать)
второй раз аплокэейт для запуска, для адаптации банка данных.