Не понял. Чего корявый перевод?
А ты думаешь, таких мало? Скажем, русскоязычных пенсионеров, юзающих только скайпы, браузеры и мыло для связи со своим потомством, которое, кстати, и разбирается с их всплывающими окошками?
Дело, конечно, на любителя. И на патриота У меня на компе, телике и смартфоне стоит руссиш.
Обычные средние юзеры папки через сеть не копируют и сих проблем не имеют, используя флешки. Эти папки как правило пределов их компов не покидают. А папки для передачи и размещения в других местах желательно именовать латиницей, равно как и файлы в них.

...именно это и мешает тебе увидеть разнообразие юзеровне все такие как ты(без обид и всё такое)

вот именно, те самые для которых интернет ограничивается одноклассниками
но мне то это зачем? зачем это людям понимающим немецкий? тем кто не страдает мазохизмом

А что, уже есть и такая?
Любая прога имеет англицкий интерфейс, который везде выглядит по человечески.
Иногда их патроны дают осечки в виде продаж компов с досами и линуксами.

Совершенно верно, мне русская винда, как на китайском.

Если человек на ВЫ и шопотом с компьютером, то всплывающие окошки хоть на каком языке вызовут панику.

на мой запос из тех поддержки пришёл вот такой вот ответ

ЗАЧЕМ??? Кстати, что хоть за программа-то?

ну, наприме,р красивые русские надписи делать парой щелчков мыши...да мало ли зачемгораздо важнее то чтоп чел немецким пользуется всегда,а русский язык или программы нужны как бы иногда

то что они предлагают можете найти в FAQ этого форума , вот только это приведёт неминуемой порче немецких умлаутов
им проще предложить испортить вам систему, чем выпрямить руки своим кодерам
есть ещё один способ http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=13209
это микрософтовская утилита , которая обещает показ национальных символов в неуникодных шрифтах,
но честно говоря мне ещё ни разу не удалось с её помощью исправить показ шрифтов

зачем люди покупают программы ??

Это к вопросу темы отношения не имеет.

видимо так оно и есть.

А эта программка не нагнёт весь мой винд?
пока что левое меню рассписала себе на бумажку. Возможно со временем отищется решение.

Очень даже имеет. Может что конкретное присоветуем?

нет она работает только с конретной программой,
но судя по всему и программа должна отвечать определённым требованиям.
ну а если криворукие кодеры и там напортачили, то может и не заработать

Ну ладно в технических текстах бывает полно ошибок...Но тут-то ..
прАвославная
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0...

Бида. Осознал. Неграмотен и темен, прошу учесть немецкую винду как смягчающее...

+1
Привет дружище, чела не техн., а полит.вопросы волнуют, не распинайся.
А по теме - тут действительно лажа от проггеров:
проверил в виртуалке немецкой с поддержкой кирилицы - жопа (только в русской кодовой лабает):
размещённый ранее линк на убожество убрал по просьбе хозяйки топика
http://clip2net.com/s/6WB4cT
Резюме: либо русская вынь (хост или вм), либо с бубном...
Альтернатива: www.ebay.de/sch/i.html?_trksid=p2050601.m570.l2632.R2.TR11.TRC1.A0.H1.Xwi... - какая кодовая страница нужна, в той и работай
пс. Виртуальбокс несомненно улучшился, да так что я его чаще вмваре юзать стал (Несомненный плюс, что и со стика работает, но с небольшими ограничениями)

Пару лет назад можно было скачать официально демку vmware и создать виртуальную машину. После этого бесплатно и официально скачать vmware-плеер, который не может менять уже созданные виртуальные машины(что и не требуется) и использовать ранее созданную виртуальную машину.

Есть еще одно решение. Если прога имеет немного пунктов меню или управляется с помощью иконок, то можно переставить системный язык компа на русский, установить прогу, запомнить, как выглядят основные и необходимые пункты меню и переключить комп назад на немецкий. Я так использовал прогу для раздельной прочистки головок принтера - только первый и второй пункты меню сверху, а что там конкретно изображено было, меня не интересовало.