Купила оду программу, она на русском. При установке там всё жуткой кукарямбой. Я остановила установку.
Можно ли как либо настроить, что бы при установке читалось всё как положено и далее во время пользования все отделы меню были читабельны?

можно, но после этого немецкие умляуты в других программах исчезнут и заменятся на кракозябы.
вас это устраивает?

тоже не вариант.
Хм, что же делать?!

Я бы все-таки довел установку до конца т.к. не раз сталкивался с тем, что инсталлятор некорректно отображает кириллицу, а вот сама программа после инсталляции - корректно.
В крайнем случае ничто не мешает удалить ее потом.

у меня пару месяцев назад была тестовая версия. всё тоже самое. я надеялсь, что разрбодчики учли ошиби, но видимо нет.

виртуальная машина, т.е. устанавливаетеhttp://www.virtualbox.org - бесплатно
или my.vmware.com/de/web/vmware/info/slug/desktop_end_user_computing/vmware_... за деньги но несравнимо лучше по возможностям
в ней устанавливаете русскоязычный виндовс и в нём запускаете нужную программу.
преимушество этого решения - в виртуальном виндовсе можно запускать любые , самые опасные программы без малейших последствий для рабочей системы.

зачем им учитывать ошибки? они ориентируются на русский виндовс, а не на немецкий

У них не только покупатели из россии и украины, но так же из еврпы.
У меня мультиязычный антивирус, и другие мелкие программки, вот я и подумала, как мин. меню можно было бы сделать на англ. а далее внутри на русском. Но это мои фантазии на тему )))

с виртуальной машиной хорошая мысль, но у меня комп уже старенький и не так много места. Но я учту этот вариант как возможный спасибо!

в таком случае можете установить русский виндовс второй системой, минус - придётся перезагружаться каждый раз

это зависит от прямизны рук программистов.
если они делают программы на уникоде, как это рекомендует микрософт уже почти 20 лет, то программа будет показывать правильные буквы всегда
но это создаёт дополнительные сложности в программировании, и посему проще на скорую руку ориентироваться на одну кодовую страницу

Вот оно что! Уникод. Спасибо!!!

Зачем второй? Можно русский первой и единственной без всяких переключений. Добавить только в шрифтах немецкие кодировки, если отсутствуют. Работайте с немецкими текстами на русском интерфейсе. Зачем истязать себя немецкой виндой?

у меня такая же проблема переисталировала а теперь Explorer на курилице и я не могу сделать не по немецки, не по русски.

наверное потому что ей удобнее именно немецкий для пользования и одна программа на русском?

чтобы иметь русский интерфейс и кракозябы в кириллице, т.к. немецкие шрифты перепишут русские.
а смысл подобной затеи?

Я не пойму, ЗАЧЕМ русскому человеку немецкая винда? Она нужна только, если вы работаете за компом на фирме у немцев, или немцы работают за вашим компом. Тут подразумеваются общественные машины. А если не имеете компьютерных дел с немцами, к чему этот дискомфорт, когда начинается паника от каждого всплывшего окошка и срочный поиск комментатора: а ну глянь, что это тут у меня вылезло? Другой вопрос, компы покупаются с немецкой предустановленной виндой, и у людей просто нет желания или возможностей поставить русскую.

ну,ну эти всго лишь твоя позиция,но есть и другие...я например

может затем, что с немецким виндовсом удобней чем с русским? что от корявого перевода "гуртовщиков мышей" возникнет куда большая паника?
тем более что от вплывших окошек паника возникает только у тех, кто ни бельмеса не понимает в немецком
когда то очень давно у меня русскяя система стояла второй. время показало её полную ненужность. сейчас у меня даже в виртуалке нет русской.
да и в смартфоне немецкий и даже в телевизоре
плюс проблемы с папками и файлами написаннымими кириллицей, и от которых при копировании через сеть остаются одни кракозябы
плюс проблемы с возможным восстановлением пользовательских папок вне виндовса

А что ж сразу не провославная?
В окружении врага приходится пользоваться трофейными программами и не все патроны проги выглядят по человечески на русской винде. Кроме того враги народа постоянно подсовывают немецкую винду вместе с компом при продаже.

Не надо паники. Надо просто кинуть гранату учить язык. Это винда, там высокоходужественных текстов нет, имхо в принципе все равно , на немецком или на русском винда.