Установили мне недавно винду XP,
а сейчас я обратила внимание на то, что проверка правописания у меня на компе - проблема.
При попытках добиться проверки появляется сообщение, что не найден файл
mssp3RU.dll или mssp232.dll. Что теперь делать?

гляньте тут http://recht.germany.ru/Computers.db/items/4.html?op=

Файл я нашла в системе винды 2000 и установила (она у меня хоть и в нерабочем варианте сохранилась на другом разделе диска.
Но теперь это сообщение у меня не выскакивает, а правописание все равно не проверяется.
Выскакивает сообщение, что проверка правописания завершена.
Я из России и поэтому у меня "чистокровная" русская версия винды ХР.
Вашу сылочку я посмотрела.

выделяете весь текст(Strg+A). Снизу в Ворде написано Russisch (Русский). На надпись двойной щелчок. Убрать галочку с "Rechtschreibung und Grammatik nicht prüfen"
---
- Мы делаем, что умеем,
Мы отдаем, что имеем
- Наша работа - во тьме.

Я немножко не поняла.
Поподробнее если можно и я вообще не знаю немецкий.
Пишите хотя бы по-английски.

Какую грамматику не проверяет? Немецкую или русскую?
Если нужны настройки, кликни по символу раскрытой книжки внизу.
Смотри скриншот.
"Im Jahr der Wirren gehe nicht
streng mit dem Bruder ins Gericht."
"Der Stille Don" M.Sch.

Ещё не отремонтировали.
Смотри тогда скрины здесь
http://derschaedel.strana.de/42.jpg
http://derschaedel.strana.de/45.jpg
Вообще-то проблема не совсем понятна, если он сообщает что проверка завершена, то может он проверил, просто не нашёл ошибок? Иногда приходится специально писать с ошибкой, чтоб проверить работает ли правописание.
"Im Jahr der Wirren gehe nicht
streng mit dem Bruder ins Gericht."
"Der Stille Don" M.Sch.

Вот теперь уже и файлы на фтп не передаются. Смотри здесь.
http://www.jasinowski.de/ScreenShot042.jpg
http://www.jasinowski.de/ScreenShot045.jpg
"Im Jahr der Wirren gehe nicht
streng mit dem Bruder ins Gericht."
"Der Stille Don" M.Sch.

"Rechtschreibung und Grammatik nicht prüfen" - "Правописание и грамматику не проверять"
---
- Мы делаем, что умеем,
Мы отдаем, что имеем
- Наша работа - во тьме.

Дык ей надо проверять!
У неё вроде ХР русский с русским офисом.
Русскую грамматику должен проверять. Если случайно удалились какие-то dll-библиотеки, то достаточно добавить недостающие.
Для того чтоб проверял немецкий, нужно добавить ещё файлы немецкой грамматики и орфографии.
"Im Jahr der Wirren gehe nicht
streng mit dem Bruder ins Gericht."
"Der Stille Don" M.Sch.

Короче, ссылки еще не заработали.
Файл все же не находит.
А во вкладке СЕРВИС нет вложенной вкладочки ПРАВОПИСАНИЕ нигде.

Да в ссылках те же картинки. что и в последней. Просто не получалось прикрепить.
А если деинсталяция и повторная инсталляция. Самый лучший выход.
Русские библиотеки восстановятся в лучшем виде, останется добавить немецкие, английские, франц...
"Im Jahr der Wirren gehe nicht
streng mit dem Bruder ins Gericht."
"Der Stille Don" M.Sch.