Задача. Имеется телевизор с единственным выходом OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT и толъко через него можно подсоединитъ Kopfhörer. Как это сделатъ? какой адапрет приобрести.
В сатурне сказали что шансов нет

Правильно в принципе сказали, такие извращения не предусморены.
Но хотелось бы знать, что это за модель телевизора такая, где есть оптический выход, но нет гнезда для наушников?
Уже ваше утверждение, что , вызывает некоторые сомнения )

С правой стороны 3 аншлюсса зачеркнуто. именно у моего телевизора их нет. Модел 32LG20

PCMCIA слот на месте?
Можно попробовать вставить туда звуковую карту с аналоговым выходом под 3,5 джек.

а можно ссылку на звуковую карту?
и попробоватъ, это вы имеете ввиду что "естъ такая возможностъ и будет работатъ" или "можно попробоватъ и может будет работатъ"?

что-то типа такого: http://www.amazon.com/Echo-Indigo-PCMCIA-Audio-Interface/dp/B0002PZD46

Второе.
Такие звуковые карты обычно применяются в ноутбуках, а вот как она себя поведет в телевизоре - на знаю, т.к. такого опыта у меня не было.

"Адаптер" называется "ресивер". Он должен уметь декодировать все те цифровые потоки, что выдаст наружу Ваш телевизор.

А модель того, куда вы там всунуть пытаетесь, узнать можно? ;)

Я так дедушке с бабушкой подключал, дедушка плохо слышит,а бабушка хорошо. Задача была такая ,чтоб подключая наушники оставался звук в колонках. Купил за 20 евро конвертер TOSLINK to RCA.
www.amazon.de/gp/product/B005H5JTMI/ref=oh_details_o07_s00_i00?ie=UTF8&ps...
PS. Не первый раз сталкиваюсь с тем, что в Сатурне дают не компетентные советы. Одной мой клиентке, для старого макбука G4, пытались впарить камеру iSight за 150 евро, аргументируя тем, что другие работать не будут.
Хотя в принципе любая камера с поддержкой UVC http://http%3A//en.wikipedia.org/wiki/USB_video_device_class будет работать, 10 евро и проблема решена.

32LG20

а он будет так же работатъ гася сигнал в колонках и подавая в наушники? мне надо толъко в наушниках. Задолбаласъ я телевозор без звука смотретъ когда ребенок спит

Колонки будут работать, я именно для этого и покупал. Хотя если Mute нажать может и останется звук только в TOSLINK.

Подсоединить наушники.

3 выхода.
Может тарабарщину не стоит писать и перемешивать все языки в кучу? Или это такой язык "русаковский" или "русачный"?