вобщем докапался я до правды: надо низкопрофильную видеокарту АГП 8х. нашел пару вариантов на родине, куда завтра и поеду...
http://www.okidoki.ee/item/1771197/
http://www.okidoki.ee/item/1805147/

Низкопрофильные это когда планка короче. (обычно идёт в комплекте или сразу прикручена).
А на ссылках обычные планки.
А на рисунке, где Вы указали свой компьютер - обычный корпус

ну не знаю. совсем меня запутали. я такую инфу нашел:
Small desktop computer
two half-length PCI cards (card size = 10.67 cm [4.2 inches] high by 17.65 cm [6.95 inches] long)
one low-profile AGP card (card size = 6.35 cm [2.5 inches] high by 16.76 cm [6.6 inches] long)
http://support.dell.com/support/edocs/systems/opgx270/en/ug/specs.htm#1133451

Будем по картинкам узнавать

Или маленький? Правда это уже 580 серия:

товарищ schweps2 видео на ютубе выкладывал выше. там вот и есть мой компьютер dell optiplex gx270 SDT (small desktop)

он же тебе радеон и предложил
Radeon 9000

да, такая тоже пойдет. тока я дешевле нашел...

AGP с короткой планкой нужно. Под PCI можно большие ставить.
Без планки видеокартой лучше не пользоваться, постоянно будет карта выскакивать.
Надо искать с короткой планкой. Можно конечно и большую переделать (тиски, нажёвка по металлу, молоток, надфиль) по образцу заглушки, что стоит.
Ещё шлейфы бывают, но они как правила к опделённым моделям.

У таких карт в комплекте 2 планки идут.

у новых, да и то не всегда.

ну, вобщем, как-то так... хоть и "порно"- зато работает!
всем спасибо за участие.

у меня вроде такая есть