Подключал жёсткий диск через USB2.0 to SATA/IDE Adapter к другому компу и со слепу (буквально на 2-3 сек.) перепутал полярность питания, теперь диск не реагирует, не крутится. Всё? Конец ему?

подключи напрамую к сата и проверь.

Подключал один диск снаружи, черех eSATA. Подключил все правильно, но он задымился.
Потом вскрыл компутер, подключил напрямую (как обычный интерный): работал и ничего на нем не пропало.
Воткнул его в екстерную коробку УСБ 2 и юзаю уже год как экстерный. Работает со всеми компами и плэйерами. Мистика!

В том то и дело, что SATA разъёма на диске нет, раньше диск стоял на компе, как дополнительный. Перед сменой некоторых зап.частей и переустановки Винды с "хрюши" на "семёрку" все данные были перекопированы на этот диск. После установки "7-ки" с этим диском было невозможно работать, комп грузился по 10 мин. и все данные на диске открывались очень медленно. Вот и хотел всё с этого диска с помощью адаптера перекинуть на другой носитель, а этот диск форматнуть.

У вас мог сгореть либо диск, либо источник питания.
Отсюда и идея подключить его к заведомо работающему источнику внутри PC.
Диск, как я понял, ATA. В вашем PC нет ни одного порта ATA, даже для CD-ROM?

На диске IDE разъём, а вот попробывать подключить вместо CD-RОМ, это хорошая идея. А он не будет так же тормозить, как я описывал выше? Я просто грешу на то, что этот диск был на Win. XP, сейчас на компе поменял "материнку" и "графику", и поставил "7-ку."

ясно дело, как SSD летать не будет, но всяко быстрее, чем через усб-адаптер

Я грешу на блок питания. Вот что происходит: подключаю USB/IDE кабель к плате и лаптю, горит контрольная лампочка на адаптере, подключаю переносной блок питания - контролька тухнет.

Может тормозить, но хоть поймете жив он или сгорел.
Отчего тормозил - не знаю, но вряд ли форматирование поможет.
Может было что-нибудь напутано с master-slave? А может и диск умирает. Я бы его SMART status проверил например с помощью HDD_Scan.

Я с английским не дружу. Посмотрел твою ссылку. Пока буксую, буду разбираться.
Попробовал сейчас подключить просто питание со стационарного компа. Диск не вращается.

SMART показывать умеет великое множество программ, найдите другую по словам SMART прочитать/считать/проверить.
Может у вас Everest установлен - он умеет, я его не упоминал т.к. это "из пушки по воробьям"
А что диск не крутится - IMHO нехорошо, обычно ATA диски раскручиваются сразу после подачи питания, но не факт, что это плохо.
Во всяком случае у них точно есть опция запускаться по команде MB, так что как поведет себя диск с неподключенным кабелем данных - дело темное.
Думаю стоит и кабель данных подключить и попробовать.

OK! Завтра буду пробовать разное подключение.

Подключил сегодня диск к стационарному компу, при запуске комп виснет, не стартует полностью. Жёсткий диск не подаёт признаков жизни...

Вопрос на счёт сгоревшего диска... Что там в первую очередь может сгореть? Микросхемы или привод? А то у меня есть мысль купить б/у такой-же диск и поменять плату с микросхемами. Как думаете, получится? Или может привод накрылся?

Обычно так и делают - меняют плату, но это если он накрылся сам по себе.
А если его сжечь - не знаю. Думаю, что все-равно электроника :)
В худшем случае вы купите точную замену погибшему диску.

Да не нужна мне точная замена этому диску, мне надо с него скопировать все данные!!!

Я это и имею ввиду - в удачном случае - скопируете, ну а в худшем - останетесь при таком же диске. Может его еще обратно сдать удастся, дескать "не подошел" .
Но даже у одной модели диска версии контроллера могут меняться со временем и они бывают несовместимы. Можно нарваться на это.