У меня виндовс немецкий, а вот офис русский, в этом проблема.
Ворд по умалчанию инсталлируется в папку C:/Programme, а ключ активации в папку C:/Program Files если такая уже есть, если нет, то созда╦т е╦ сам. Соответственно mso.dll попадает не в ту папку. Я изменял путь для ключа и отправлял в папку Office10, но таким способом не получается. Тогда я переустановил офис в ту папку которая созда╦тся при активации ключа по умолчанию, т.е. в C:/Program Files/Common Files/Microsoft Shared/Office10, в этом случае активация проходит на ОК.
Я поместил туда же файлы орфографии немецкого и проверка заработала. Затем поместил туда же файлы грамматики, но никакого эффекта, сообщает, что эти файлы не найдены.
Мне подсказали, оказывается при инсталляци он созда╦т в папке C:/Programme ещ╦ тучу папок. Одна из них Proof
Я посмотрел, там лежат папки словарей LEX и библиотеки DLL для русского и английского языков.
Я скопировал туда же немецкие файлы LEX DLL, но что странно расстановка переносов заработала, а тезаурус и проверка грамматики нет.
Выда╦т сообщние, что эти файлы не найдены.
Орфография проверятся нормально, правда половины простейших немецких слов в словаре нет, приходится постоянно добавлять.
Даю скрин папки Proof c добавленными файлами.
"Im Jahr der Wirren gehe nicht
streng mit dem Bruder ins Gericht."
"Der Stille Don" M.Sch.

Значит в Германии немецкая грамматика никого не интересует?
А я бы лучше без русской обошёлся.
"Im Jahr der Wirren gehe nicht
streng mit dem Bruder ins Gericht."
"Der Stille Don" M.Sch.

Да интересует.. у меня такая же проблема, хотя и немецкий оффис
There are 10 types of people in the world, those who understand binary and those who don't.

В немецком офисе может всё-таки проблема с русской грамматикой?
"Im Jahr der Wirren gehe nicht
streng mit dem Bruder ins Gericht."
"Der Stille Don" M.Sch.

с немецкой проблема... с английской нет проблем..
There are 10 types of people in the world, those who understand binary and those who don't.

недавно о грамматике вопрос поднимался, если хочеться безпроблемно то сюда.
http://www.zjzmpop.co.yu/
≥http://tests.holm.ru? ╝
TANSTAAFL

Вот тебе скрин папки Proof
Красный - файлы орфографии
Синий - грамматики
Зелёный - тезаурус
Есть ещё файлы переноса.
Посмотри у себя может каких не хватает.
У меня вроде уже там лишних много, но проверка грамматики не работает. Выдаёт сообщение, что эти файлы (отмечены синим) не найдены.
"Im Jahr der Wirren gehe nicht
streng mit dem Bruder ins Gericht."
"Der Stille Don" M.Sch.

Я оттуда и загружал все файлы. Распаковал их и в Proof и Office10, орфография пошла, переносы работают, тезаурус и грамматика не идут.
"Im Jahr der Wirren gehe nicht
streng mit dem Bruder ins Gericht."
"Der Stille Don" M.Sch.

У меня нет этой папки, и office10 тоже нет, есть office11. Какой офис у тебя стоит?
There are 10 types of people in the world, those who understand binary and those who don't.

У меня Office10 2002.
Очевидно разные версии, создают при инсталляции по умолчанию разные папки.
Открывай все подряд пока не увидишь ту где лежат файлы правописания и словарей, добавишь русские файлы, должно получиться.
"Im Jahr der Wirren gehe nicht
streng mit dem Bruder ins Gericht."
"Der Stille Don" M.Sch.

Есть инсталятор Немецкой орфографии для Office XP и 2000 от Microsoft. 19 Мб (по-моему там и куча других языков). Не помню откуда скачивал, так что могу только по почте.
...Вы не подскажете, который чат?