в какую сторону должны гнать воздух эти два вентилятора ?
один из них смонтирован на процессоре
другой в задней стенке корпуса

На процессор и наружу из корпуса.
Если есть вентилятор на передней стенке - внутрь корпуса.

Стенка не может быть внутренней, т.к выше видны клеммы. ;)
Опять-таки, если компьютер не стоит в данный момент на голове, то размещение вентилайтора на нижней задней стенке более чем неуместно - горячий воздух имеет привычку покидать пространство в верхней части коробки, т.к он легче, чем холодный, который снизу. Таким образом в данной компоновке нужно крепить вентилятор на вдув, а не на выдув. ;)
Но, опять-таки, это как посмотреть, т.к в такой компоновке настенный вентилятор особо и не нужен, т.к вентилятор с процессора выбрасывает воздух в корпус, где он начинает застаиваться за графиккартами и прочими препядствиями...а значет логичней было бы повесить вентилятор на боковую стенку, для его оттока, например, в верхнем углу.
В идеале этому компьютеру надо либо поменять охлаждение процессора, либо поставить боольшой вентилятор на боковую стенку, либо сменить коробку. ;)
Хмм, а компьютер то всё-таки на голове стоит, нет? Если он всё-таки стоит, то на выдув, если на боковую стенку ничего нельзя прицепить... ;))

Мне кажется PC стоит в "рабочем" положении. Хотя расположение всего какое-то непривычное.

Есть у меня подозрение, что это BTX-коробка, в которую впихнулу ATX-мать.

PC стоит совершенно нормально
Значит, вентилятор который на процессоре, должен дуть воздух на процессор. Да ?

судя по фотке это HP
неплохо-бы ещё модель указать.
HP-шники (ну и ещё пару фирм) любят привязать клиента под свои оригинальные решения,
например эту мамку (без гемороя) не воткнёшь уже никуда, только в этот HP корпус.
но справедливости ради надо сказать исполнение хорошее.
П.С.
но я-бы нижний вентилятор перевернул, что-бы он дул НА радиатор CPU.
в таком варианте циркуляция воздуха была-бы так:

Согласен с картинкой, ХП, как всегда, ухитрилась вставить в БТХ АТХ-материнку, т.к корпус из-за его ненадобности стоил очень дёшево. Т.е они не то что привязали к корпусу, а просто использовали залежавшийся корпус для новых целей. ;)
BTX-Format

модель компьютера вот какая : HP g3100.de GS349AA-ABD
здесь указаны его тех. данные : h10025.www1.hp.com/ewfrf/wc/document?docname=c01215411&cc=de&dlc=de&lc=de...
Забор воздуха производился через отверстия в переденей стенке
( на фото хорошо видно, что там скопилась пыль )
Еще больше пыли было обнаружено под вентилятором процессора
она даже спрессовалась на алюминиевом радиаторе настолько,
что через этот слой пыли не проходил воздух - вентилятор CPU очень скоро включался на 2-ю скорость.
И шумел так громко, что невозможно было работать
- поэтому возник вопрос о направлении потока воздуха

направление правильное, а комп надо хоть несколько раз в год чистить от пыли.
ну или жить "засранцем" и менять компы раз в пару лет.

это не мой комп
Знакомые его отдали, сказав при этом, что он и пищит и гудит, и медленно работает
(вобщем, очень плохая фирма)